Übersetzung für 'eine E Mail schicken' von Deutsch nach Spanisch

eine E-Mail schicken [ugs.]

mandar un emilio {verb} [col.]

---

E-Mail-Adresse {f}

dirección {f} electrónica

dirección {f} de correo electrónicoTIC

Werbung

E-Mail-Konto {n}

ungeprüft cuenta {f} de correointernet

Hast du E-Mail?

¿Tienes correo electrónico?

E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]

emilio {m} [col.] [hum.]internet

correo {m} electrónicointernet

Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE>

investigación y desarrollo <I+D, I&D>econ.

jdn. in den April schicken

hacer una inocentada a algn {verb}

etw.^Akk. schicken [verschicken, senden]

enviar algo {verb}

mandar algo {verb}

Unbefugter/e {m} {f}

ungeprüft persona ajena {m} {f} [esp.]

E-Commerce {m}

comercio {m} electrónicocomerc.internet

E {n} [Ton]

mi {m} [nota]mús.

E-Mails abrufen

ungeprüft escuchar los correos {verb}

e-Learning {n} [engl.]

curso {m} en líneaedu.

meines Erachtens <m. E.>

en mi opinión {adv}

a mi entender

por mi cuenta {adv}

Ich hasse Montag [vulg.]e!

ungeprüft Me cago en los lunes! [vulg.]

zum Exempel [veraltend] <z. E.>

por ejemplo {adv} <p. ej.>

• Somit ist es beispielsweise möglich, fatale Fehler nicht nur in eine Datei zu schreiben, sondern auch gleichzeitig per E-Mail an einen Administrator zu schicken.
• In den meisten Fällen muss der Abonnent eine E-Mail mit einem Abmelde-Kommando an eine spezielle Adresse schicken, in einigen Fällen kann er sich auch über eine Webschnittstelle abmelden.
• Damit ermöglicht sie es, etwa in ein Usenet-Forum zu posten oder jemandem eine E-Mail zu schicken, ohne dass der Empfänger oder Dritte den Namen oder die E-Mail-Adresse des Senders herausfinden kann.
• Menschen dem Aufruf, eine Protest-E-Mail an die verantwortlichen Politiker zu schicken.
• Wieder andere Portale veröffentlichen Freitexteingaben nicht im Internet, sondern schicken diese lediglich per E-Mail an den Arzt zur persönlichen Kenntnisnahme.

• Der Empfänger wird in den Mails aufgefordert, die Mail an eine bestimmte Mindestanzahl von Personen weiterzuleiten, und eine Kopie dieser Mail an Anna Swelund zu schicken.
• Ein ausgereiftes Rechnungsprogramm bietet die Möglichkeit, die erstellten Dokumente, wie Rechnung, Angebot oder Mahnung direkt via E-Mail an den Kunden zu schicken.
• Die teilnehmenden Chatter tippen ihre Gesprächsbeiträge in ein Eingabefeld und schicken sie durch eine Eingabe ab.
• Dies ermöglicht es, eine Nachricht über verschiedene „Hops“ zu schicken, bei denen sogar verschiedene Transportprotokolle verwendet werden.
• Hier suchte die Spionagesoftware dann selbstständig nach solchen versteckten Befehlen und versuchte erst auf eine entsprechende Anweisung hin, auf dem PC gespeicherte Dokumente nach außen zu schicken.

• So schicken Mailserver meist eine Antwortmail (Bounce Message), wenn der Empfänger unbekannt ist oder seine Mailbox voll ist.