dict.cc | einen Blick riskieren | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'einen Blick riskieren' von Deutsch nach Spanisch

VERB

einen Blick riskieren | riskierte einen Blick / einen Blick riskierte | einen Blick riskiert

	mirar de reojo `{verb}`	einen Blick riskieren
Teiltreffer
	lanzar una mirada a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. einen Blick zuwerfen
	echar un vistazo a-algn/algo `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	echar una ojeada a algo `{verb}`	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	arriesgar algo `{verb}`	etw. riskieren 77
	mirada `{f}`	Blick `{m}` 180
	mira `{f}` `[mirada]`	Blick `{m}` 3
	ojeada `{f}`	kurzer Blick `{m}`
	panorámica `{f}`	Blick `{m}` `[Ausblick]` 4
	vista `{f}` `[panorama]`	Blick `{m}` `[Aussicht]` 26
	apartar la mirada `{verb}`	den Blick abwenden
	con vistas a `{prep}`	mit Blick auf
	flechazo `{m}` `[col.]` `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	loc. Él tiene mal de ojo.	Er hat den bösen Blick.
	ungeprüft amor `{m}` a primera vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	ungeprüft un momento `{m}`	einen Moment `{m}`
	levantar una tempestad de protestas `{verb}`	einen Proteststurm auslösen
	jur. designar un abogado `{verb}`	einen Anwalt benennen
	fin. cobrar un cheque `{verb}`	einen Scheck kassieren
	fin. cobrar un cheque `{verb}`	einen Scheck einlösen
	tener un desliz `{verb}`	einen Ausrutscher haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen Blick riskieren' von Deutsch nach Spanisch

einen Blick riskieren: mirar de reojo {verb}
jdm./etw. einen Blick zuwerfen: lanzar una mirada a-algn/algo {verb}
Werbung
einen Blick auf jdn./etw. werfen: echar un vistazo a-algn/algo {verb}
einen Blick auf etw.^Akk. werfen: echar una ojeada a algo {verb}
etw. riskieren: arriesgar algo {verb}
Blick {m}: mirada {f}

mira {f} [mirada]
kurzer Blick {m}: ojeada {f}
Blick {m} [Ausblick]: panorámica {f}
Blick {m} [Aussicht]: vista {f} [panorama]
den Blick abwenden: apartar la mirada {verb}
mit Blick auf: con vistas a {prep}
Liebe {f} auf den ersten Blick: flechazo {m} [col.] [fig.]

ungeprüft amor {m} a primera vista
Er hat den bösen Blick.: Él tiene mal de ojo.loc.
einen Moment {m}: ungeprüft un momento {m}
einen Proteststurm auslösen: levantar una tempestad de protestas {verb}
einen Anwalt benennen: designar un abogado {verb}jur.
einen Scheck kassieren: cobrar un cheque {verb}fin.
einen Scheck einlösen: cobrar un cheque {verb}fin.
einen Ausrutscher haben: tener un desliz {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

de schreib Benedikt Bursch: „All diejenigen, die sich eine Aneinanderreihung von mal mehr, mal weniger gelungenen hausgemachten Spezialeffekten anschauen wollen, können hier gerne einen Blick riskieren.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "einen Blick riskieren":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!