Werbung
 Übersetzung für 'einen Plattfuß haben' von Deutsch nach Spanisch
tener un pinchazo {verb}einen Plattfuß haben [ugs.] [Reifenpanne]
Teiltreffer
med.
romper aguas {verb}
einen Blasensprung haben
tener puente {verb}einen Brückentag haben
tener un compromiso {verb}einen Termin haben
tener un desliz {verb}einen Ausrutscher haben
drogasloc.
estar con el mono {verb} [col.]
einen Affen haben [ugs.]
tener mucho alimento {verb} [poder nutritivo]einen hohen Nährwert haben
dep.
haber fallado un pase {verb}
einen Fehlpass gespielt haben
tener un hambre canina {verb} [fig.]einen Bärenhunger haben [fig.]
loc.
clavarse una astilla en el dedo {verb}
einen Splitter im Finger haben
tener un pinchazo {verb}einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]einen Hang zu etw.Dat. haben
loc.
no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]
einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]
estar enfadado con algn {verb}einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
Con ello hemos sufrido un chasco.Damit haben wir einen Reinfall erlebt. [ugs.]
med.
pie {m} plano
Plattfuß {m}
tener éxito {verb}Erfolg haben
ser musculoso {verb}Muskeln haben
tener suerte {verb}Glück haben
pasarlo bien {verb}Spaß haben
tener mala suerte {verb}Pech haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Säuglinge haben von Natur aus einen Plattfuß aufgrund des noch vorhandenen Fettgewebes an der Fußsohle und weil sich die Fußgewölbe erst später mit der Belastung ausbilden.
  • Dazu kommt die deutsche Nebenvariante „Plattfuß“.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!