dict.cc | einen Rochus auf jdn haben | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'einen Rochus auf jdn haben' von Deutsch nach Spanisch

VERB

einen Rochus auf jdn. haben | hatte einen Rochus auf jdn. / einen Rochus auf jdn. hatte | einen Rochus auf jdn. gehabt

	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]`
Teiltreffer
	estar enfadado con algn `{verb}`	einen Gift auf jdn. haben `[bes. südd.]`
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	incidir en algn/algo `{verb}` `[repercutir]`	auf jdn./etw. Auswirkungen haben
	echar un vistazo a-algn/algo `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	tener puente `{verb}`	einen Brückentag haben
	tener un desliz `{verb}`	einen Ausrutscher haben
	tener un compromiso `{verb}`	einen Termin haben
	med. romper aguas `{verb}`	einen Blasensprung haben
	dep. haber fallado un pase `{verb}`	einen Fehlpass gespielt haben
	drogasloc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	einen Affen haben `[ugs.]`
	tener mucho alimento `{verb}` `[poder nutritivo]`	einen hohen Nährwert haben
	tener un hambre canina `{verb}` `[fig.]`	einen Bärenhunger haben `[fig.]`
	loc. clavarse una astilla en el dedo `{verb}`	einen Splitter im Finger haben
	tener un pinchazo `{verb}`	einen Platten haben `[ugs.]` `[Reifenpanne]`
	tener un pinchazo `{verb}`	einen Plattfuß haben `[ugs.]` `[Reifenpanne]`
	inclinarse a algo `{verb}` `[fig.]` `[tener una tendencia]`	einen Hang zu etw.^Dat. haben
	Con ello hemos sufrido un chasco.	Damit haben wir einen Reinfall erlebt. `[ugs.]`
	tener derecho a algo `{verb}`	auf etw. Anspruch haben
	apetecer de algo `{verb}`	auf etw. Lust haben
	tener ganas de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Lust haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen Rochus auf jdn haben' von Deutsch nach Spanisch

einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]: no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]loc.
einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]: estar enfadado con algn {verb}
Werbung
Hass haben auf jdn./etw.: tener odio a algn/algo {verb}
auf jdn./etw. Auswirkungen haben: incidir en algn/algo {verb} [repercutir]
einen Blick auf jdn./etw. werfen: echar un vistazo a-algn/algo {verb}
einen Brückentag haben: tener puente {verb}
einen Ausrutscher haben: tener un desliz {verb}
einen Termin haben: tener un compromiso {verb}
einen Blasensprung haben: romper aguas {verb}med.
einen Fehlpass gespielt haben: haber fallado un pase {verb}dep.
einen Affen haben [ugs.]: estar con el mono {verb} [col.]drogasloc.
einen hohen Nährwert haben: tener mucho alimento {verb} [poder nutritivo]
einen Bärenhunger haben [fig.]: tener un hambre canina {verb} [fig.]
einen Splitter im Finger haben: clavarse una astilla en el dedo {verb}loc.
einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]: tener un pinchazo {verb}
einen Plattfuß haben [ugs.] [Reifenpanne]: tener un pinchazo {verb}
einen Hang zu etw.^Dat. haben: inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]
Damit haben wir einen Reinfall erlebt. [ugs.]: Con ello hemos sufrido un chasco.
auf etw. Anspruch haben: tener derecho a algo {verb}
auf etw. Lust haben: apetecer de algo {verb}
auf etw.^Akk. Lust haben: tener ganas de algo {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "einen Rochus auf jdn haben":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!