Übersetzung für 'einen Vorschlag ablehnen' von Deutsch nach Spanisch

einen Vorschlag ablehnen

rechazar una propuesta {verb}

---

einen Vorschlag machen

hacer una propuesta {verb}

Werbung

Vorschlag {m}

propuesta {f} [proposición]jur.pol.

proposición {f}

sugerencia {f}

recomendación {f}

ungewohnter Vorschlag {m}

propuesta {f} extraña

absurder Vorschlag {m}

propuesta {f} absurda

ablehnen

decir que no {verb}

etw. ablehnen

negar algo {verb}

refutar algo {verb}

denegar algo {verb}

Jeder Vorschlag ist willkommen.

Se aceptan sugerencias.

jdn./etw. ablehnen

excluir a-algn/algo {Verb} [rechazar]

rechazar a-algn/algo {verb} [denegar]

repudiar a-algn/algo {verb} [rechazar]

etw.^Akk. ablehnen

rehusar algo {verb}

einen Moment {m}

ungeprüft un momento {m}

einen Brand verursachen

provocar un incendio {verb}

Einen Augenblick, bitte!

¡Un momento, por favor!

einen Termin haben

tener un compromiso {verb}

• Sollte der Landesschulbeirat einen Vorschlag des Bildungsministeriums für eine solche anhörungsbedürftige Angelegenheit ablehnen, findet ein Einigungsgespräch zwischen dem Bildungsminister und dem Vorstand des Landesschulbeirates statt, bei dessen Scheitern das Bildungsministerium allein entscheidet.
• In dem Beschluss wurde festgelegt, dass der Rat weiter nach einer Lösung mit breiterer Zustimmung sucht, wenn mindestens 75 % der für eine Sperrminorität nach Artikel I-25(2) Entwurf des Verfassungsvertrages nötigen Mitgliedstaaten (oder Mitgliedstaaten, die 75 % der notwendigen Bevölkerung vertreten) ablehnen, dass über einen Vorschlag mit qualifizierter Mehrheit abgestimmt wird.
• Auch die Londoner Internationale, die den Vorschlag mit Rücksicht auf die von ihr gewünschte Wiedereingliederung der der IASP angeschlossenen Parteien nicht einfach ablehnen konnte, sagte ihre Teilnahme zu.
• In einem zweiten Schritt berät der Rat für Allgemeine Angelegenheiten – eine Formation des Rates der Europäischen Union – jene Fassung und erarbeitet einen Vorschlag für die politischen Leitlinien der EU während der Laufzeit des MFR.
• So widersprach der arbeitsmarktpolitische Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion Johannes Vogel dem Vorschlag Lindners und erklärte eine Kürzung würde nicht zur Debatte stehen und der stellvertretende Vorsitzende der FDP-Bundestagsfraktion Heinrich Kolb erklärte, Anregungen dieser Art entsprechen nicht der Fraktionsmeinung.