Werbung
 Übersetzung für 'einwandfrei' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   einwandfrei | einwandfreier | am einwandfreiesten / einwandfreisten
einwandfreier | einwandfreie | einwandfreies
einwandfreiester / einwandfreister | einwandfreieste / einwandfreiste | einwandfreiestes / einwandfreistes
SYNO anständig | einwandfrei | einwandlos | ...
impecable {adj}einwandfrei
30
intachable {adj} [conducta]einwandfrei
7
correcto {adj}einwandfrei
5
claro {adj}einwandfrei [eindeutig]
3
está claro que...es steht einwandfrei fest, dass...
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alternativ wird eine Identität mit der Wüstung Isingerode erwogen, dessen Position nicht einwandfrei festgestellt werden konnte.
  • Das Fünfblatt ist in der Heraldik eine gemeine Figur und nicht immer einwandfrei zu erkennen. Die Wappenbeschreibung sollte hier Klärung bringen.
  • Der gesiebte Sand war ansonsten chemisch unbedenklich und ästhetisch einwandfrei. Er eignet sich für eine Rückführung an den Strand.
  • Cedric ist der Hofzauberer im Schloss und beherrscht viele Zaubertricks, doch seine Zaubersprüche funktionieren nicht immer einwandfrei.
  • Dieser repräsentative Querschnitt der Opernproduktionen der Zeit vor 1945 verweist einwandfrei auf eine lange Operntradition dieses großen Klangkörpers.

  • Häufig beobachtet wurde eine gestörte Orthostase-Reaktion, die bei Gesunden dafür sorgt, dass das Herz-Kreislauf-System auch in aufrechter Stellung einwandfrei funktioniert.
  • Die Satelliten besitzen eine geplante Lebensdauer von mindestens fünf Jahren, Ziyuan 3-01 arbeitete im Januar 2020 noch einwandfrei.
  • BlueGriffon kann ab Version 1.4.1 auch andere Zeichensätze als UTF-8 einwandfrei handhaben.
  • Sievers ist der Name mehrerer Adelsgeschlechter, die nicht miteinander verwandt sind bzw. bei denen Verwandtschaftsverhältnisse nicht einwandfrei belegt wurden.
  • Die MS "Franziska" fährt mit ihrer inzwischen überholten Maschine wieder einwandfrei.

  • Thompsons Spur verlor sich. Eventuell wurde er um 1888 in Laredo, Texas erschossen. Das ist jedoch nicht einwandfrei belegt.
  • Sein Perfektionismus zeigte sich auch darin, dass Frankenfeld nahezu alle Dialekte der deutschen Sprache einwandfrei imitieren konnte.
  • Es existierten in der SS noch zahlreiche andere Ärmelrauten, die jedoch nicht alle einwandfrei identifiziert werden konnten.
  • Der Membranvergaser ist ein Vergaser für Verbrennungsmotoren, der lageunabhängig und auch bei Erschütterungen einwandfrei arbeitet.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden auf dem Areal des Schießplatzes zahlreiche Leichen exhumiert, deren Herkunft nicht einwandfrei geklärt werden konnte.

  • Damit Helikonstimmplatten einwandfrei funktionieren, muss die Tonkammer (Tonkanzelle) gefaltet werden. Querschnitt und Volumeninhalt der Tonkammer tragen ebenfalls zum Klangbild bei.
  • Andere Berichte über Tempelzerstörungen sind jedoch sehr problematisch, ihre Richtigkeit ist nicht immer einwandfrei zu klären.
  • Einbrennlacke für Metall an Möbeln: Überzug von Stahlblech der hygienisch einwandfrei ist und leichte Säuberungsmöglichkeiten bietet.
  • "Kino.de" äußerte, „der Grundgedanke der Geschichte, ein Appell an Wärme und Menschlichkeit, bleib[...] auch in dieser russischen Märchenverfilmung einwandfrei erhalten“.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!