dict.cc | etw | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'etw' von Deutsch nach Spanisch

VERB1	sich über jdn. / etw. erbosen \| erboste sich über jdn. / etw. / / sich über jdn. / etw. erboste \| sich über jdn. / etw. erbost
VERB2	um jdn. / etw. zittern \| zitterte um jdn. / etw. / um jdn. / etw. zitterte \| um jdn. / etw. gezittert
VERB3	einen Tanz um jdn. / etw. machen \| machte einen Tanz um jdn. / etw. / / um jdn. / etw. einen Tanz machte \| um jdn. / etw. einen Tanz gemacht

	algn/algo tuvo	jd./etw. hatte 42
	algn/algo vino	jd./etw. kam 24
	algn supo algo	jd. wusste etw. 19
	deshacer algo	etw.^Akk. auspacken 13
	desprovisto de algo `{adj}`	ohne etw.^Akk. `[nachgestellt]`
Verben
	hacer algo `{verb}`	etw.^Akk. machen 1497
	comer (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) essen 1375
	leer (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) lesen 1349
	tener algo `{verb}`	etw.^Akk. haben 1330
	buscar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. suchen 1282
	decir algo `{verb}`	etw.^Akk. sagen 1256
	tomar algo `{verb}`	etw.^Akk. nehmen 1232
	saber (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) wissen 1210
	aprender algo `{verb}`	etw.^Akk. lernen 1186
	escribir (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) schreiben 1119
	ver (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) sehen 1107
	pensar (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) denken 1070
	dar algo `{verb}`	etw.^Akk. geben 1067
	encontrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. finden 1054
	querer a-algn/algo `{verb}` `[desear]`	jdn./etw. wollen 1052
	conocer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. kennen 1032
	entender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verstehen 1024
	empezar (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) beginnen 1021
	abrir algo `{verb}`	etw.^Akk. öffnen 1015
	llevar a-algn/algo `{verb}` `[transportar]`	jdn./etw. tragen 1010
	baile bailar (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) tanzen 1001
	perder a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlieren 953
	beber (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) trinken 941
	traer algo `{verb}`	etw.^Akk. bringen 941
	cerrar algo `{verb}`	etw.^Akk. schließen 886
	preguntar algo `{verb}`	etw.^Akk. fragen 876
	contar algo `{verb}` `[relatar, narrar]`	etw.^Akk. erzählen 846
	comprar algo `{verb}`	etw.^Akk. kaufen 835
	vender algo `{verb}`	etw.^Akk. verkaufen 823
	olvidar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vergessen 817
	estudiar algo `{verb}`	etw.^Akk. lernen 809
	compartir algo `{verb}`	etw.^Akk. teilen 807
	creer algo `{verb}` `[pensar, tener fe]`	etw.^Akk. glauben 801
	necesitar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. brauchen 777
	mús. tocar (algo) `{verb}` `[instrumento]`	(etw.^Akk.) spielen `[Instrument]` 742
	alquilar algo `{verb}`	etw.^Akk. mieten 741
	dejar algo `{verb}`	etw.^Akk. lassen 738
	cocinar algo `{verb}`	etw.^Akk. kochen 734
	oír (a-algn/algo) `{verb}` `[capacidad]`	(jdn./etw.) hören 730
	recibir algo `{verb}`	etw.^Akk. bekommen `[erhalten]` 678
	cantar (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) singen 672
	coger algo `{verb}` `[tomar]`	etw.^Akk. nehmen 662
	terminar algo `{verb}`	etw.^Akk. beenden 659
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hören 651
	desear algo `{verb}`	etw.^Akk. wünschen 649
	ganar (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) gewinnen 636
	mostrar algo `{verb}`	etw.^Akk. zeigen 635
	conseguir algo `{verb}` `[obtener]`	etw.^Akk. erreichen 634
	conducir (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) fahren 632
	pagar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bezahlen 624
	cambiar algo `{verb}`	etw.^Akk. ändern 605
	descubrir algo `{verb}` `[hallar algo desconocido]`	etw.^Akk. entdecken 603
	pedir algo `{verb}`	etw.^Akk. anfordern 598
	sentir algo `{verb}` `[percibir, notar]`	etw.^Akk. fühlen 591
	intentar algo `{verb}`	etw.^Akk. versuchen 588
	tomar algo `{verb}` `[una bebida]`	etw.^Akk. trinken 583
	usar algo `{verb}`	etw.^Akk. benutzen 572
	comenzar (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) anfangen 570
	pedir algo `{verb}` `[requerir]`	etw.^Akk. bestellen 570
	enviar algo `{verb}`	etw.^Akk. schicken `[verschicken, senden]` 569
	mandar algo `{verb}`	etw.^Akk. senden 567
	preparar algo `{verb}`	etw.^Akk. vorbereiten 562
	seguir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. folgen 561
	gastar algo `{verb}`	etw.^Akk. ausgeben 546
	limpiar algo `{verb}`	etw.^Akk. putzen 544
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. sehen 543
	apagar algo `{verb}`	etw.^Akk. ausschalten 539
	llevar algo `{verb}`	etw.^Akk. bringen 539
	elegir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. auswählen 537
	comprender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verstehen 533
	cortar algo `{verb}`	etw.^Akk. schneiden 530
	visitar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. besuchen 529
	encender algo `{verb}` `[luz, calefacción]`	etw.^Akk. einschalten `[Licht, Heizung]` 526
	sacar algo `{verb}` `[de un sitio]`	etw.^Akk. herausnehmen 517
	hacer algo `{verb}` `[realizar]`	etw.^Akk. tun 516
	cruzar algo `{verb}` `[atravesar]`	etw.^Akk. überqueren 513
	preferir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bevorzugen 508
	recoger a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. abholen 506
	añadir algo `{verb}`	etw.^Akk. hinzufügen 502
	costar algo `{verb}` `[precio]`	etw.^Akk. kosten `[Preis]` 498
	encontrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. treffen 497
	odiar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hassen 496
	biblio. prestar algo `{verb}`	etw.^Akk. ausleihen 490
	contestar algo `{verb}`	etw.^Akk. beantworten 484
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. zuhören 474
	lograr algo `{verb}`	etw.^Akk. erreichen `[durchsetzen]` 471
	empezar (algo) `{verb}`	(etw.^Akk.) anfangen 459
	explicar algo `{verb}`	etw.^Akk. erklären 456
	repetir algo `{verb}` `[reiterar]`	etw.^Akk. wiederholen 456
	rechazar a-algn/algo `{verb}` `[denegar]`	jdn./etw. ablehnen 453
	adivinar algo `{verb}` `[acertar]`	etw.^Akk. erraten 449
	ponerse algo `{verb}` `[ropa]`	etw.^Akk. anziehen `[Kleidung]` 448
	proponer algo `{verb}`	etw.^Akk. vorschlagen 444
	dibujar (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) zeichnen 443
	ganar algo `{verb}` `[dinero]`	etw.^Akk. verdienen `[Geld]` 440

Suche in Kommentaren (10)

100 von 4855 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw' von Deutsch nach Spanisch

jd./etw. hatte: algn/algo tuvo
jd./etw. kam: algn/algo vino
Werbung
jd. wusste etw.: algn supo algo
etw.^Akk. auspacken: deshacer algo
ohne etw.^Akk. [nachgestellt]: desprovisto de algo {adj}
etw.^Akk. machen: hacer algo {verb}
(etw.^Akk.) essen: comer (algo) {verb}
(etw.^Akk.) lesen: leer (algo) {verb}
etw.^Akk. haben: tener algo {verb}
jdn./etw. suchen: buscar a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. sagen: decir algo {verb}
etw.^Akk. nehmen: tomar algo {verb}

coger algo {verb} [tomar]
(etw.^Akk.) wissen: saber (algo) {verb}
etw.^Akk. lernen: aprender algo {verb}

estudiar algo {verb}
(etw.^Akk.) schreiben: escribir (algo) {verb}
(jdn./etw.) sehen: ver (a-algn/algo) {verb}
(etw.^Akk.) denken: pensar (algo) {verb}
etw.^Akk. geben: dar algo {verb}
jdn./etw. finden: encontrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. wollen: querer a-algn/algo {verb} [desear]
jdn./etw. kennen: conocer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verstehen: entender a-algn/algo {verb}

comprender a-algn/algo {verb}
(etw.^Akk.) beginnen: empezar (algo) {verb}
etw.^Akk. öffnen: abrir algo {verb}
jdn./etw. tragen: llevar a-algn/algo {verb} [transportar]
(etw.^Akk.) tanzen: bailar (algo) {verb}baile
jdn./etw. verlieren: perder a-algn/algo {verb}
(etw.^Akk.) trinken: beber (algo) {verb}
etw.^Akk. bringen: traer algo {verb}

llevar algo {verb}
etw.^Akk. schließen: cerrar algo {verb}
etw.^Akk. fragen: preguntar algo {verb}
etw.^Akk. erzählen: contar algo {verb} [relatar, narrar]
etw.^Akk. kaufen: comprar algo {verb}
etw.^Akk. verkaufen: vender algo {verb}
jdn./etw. vergessen: olvidar a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. teilen: compartir algo {verb}
etw.^Akk. glauben: creer algo {verb} [pensar, tener fe]
jdn./etw. brauchen: necesitar a-algn/algo {verb}
(etw.^Akk.) spielen [Instrument]: tocar (algo) {verb} [instrumento]mús.
etw.^Akk. mieten: alquilar algo {verb}
etw.^Akk. lassen: dejar algo {verb}
etw.^Akk. kochen: cocinar algo {verb}
(jdn./etw.) hören: oír (a-algn/algo) {verb} [capacidad]
etw.^Akk. bekommen [erhalten]: recibir algo {verb}
(etw.^Akk.) singen: cantar (algo) {verb}
etw.^Akk. beenden: terminar algo {verb}
jdn./etw. hören: escuchar a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. wünschen: desear algo {verb}
(etw.^Akk.) gewinnen: ganar (algo) {verb}
etw.^Akk. zeigen: mostrar algo {verb}
etw.^Akk. erreichen: conseguir algo {verb} [obtener]
(etw.^Akk.) fahren: conducir (algo) {verb}
jdn./etw. bezahlen: pagar a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. ändern: cambiar algo {verb}
etw.^Akk. entdecken: descubrir algo {verb} [hallar algo desconocido]
etw.^Akk. anfordern: pedir algo {verb}
etw.^Akk. fühlen: sentir algo {verb} [percibir, notar]
etw.^Akk. versuchen: intentar algo {verb}
etw.^Akk. trinken: tomar algo {verb} [una bebida]
etw.^Akk. benutzen: usar algo {verb}
(etw.^Akk.) anfangen: comenzar (algo) {verb}

empezar (algo) {verb}
etw.^Akk. bestellen: pedir algo {verb} [requerir]
etw.^Akk. schicken [verschicken, senden]: enviar algo {verb}
etw.^Akk. senden: mandar algo {verb}
etw.^Akk. vorbereiten: preparar algo {verb}
jdm./etw. folgen: seguir a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. ausgeben: gastar algo {verb}
etw.^Akk. putzen: limpiar algo {verb}
jdn./etw. sehen: mirar a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. ausschalten: apagar algo {verb}
jdn./etw. auswählen: elegir a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. schneiden: cortar algo {verb}
jdn./etw. besuchen: visitar a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. einschalten [Licht, Heizung]: encender algo {verb} [luz, calefacción]
etw.^Akk. herausnehmen: sacar algo {verb} [de un sitio]
etw.^Akk. tun: hacer algo {verb} [realizar]
etw.^Akk. überqueren: cruzar algo {verb} [atravesar]
jdn./etw. bevorzugen: preferir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. abholen: recoger a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. hinzufügen: añadir algo {verb}
etw.^Akk. kosten [Preis]: costar algo {verb} [precio]
jdn./etw. treffen: encontrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. hassen: odiar a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. ausleihen: prestar algo {verb}biblio.
etw.^Akk. beantworten: contestar algo {verb}
jdm./etw. zuhören: escuchar a-algn/algo {verb}
etw.^Akk. erreichen [durchsetzen]: lograr algo {verb}
etw.^Akk. erklären: explicar algo {verb}
etw.^Akk. wiederholen: repetir algo {verb} [reiterar]
jdn./etw. ablehnen: rechazar a-algn/algo {verb} [denegar]
etw.^Akk. erraten: adivinar algo {verb} [acertar]
etw.^Akk. anziehen [Kleidung]: ponerse algo {verb} [ropa]
etw.^Akk. vorschlagen: proponer algo {verb}
(jdn./etw.) zeichnen: dibujar (a-algn/algo) {verb}
etw.^Akk. verdienen [Geld]: ganar algo {verb} [dinero]

Suche in Kommentaren (10)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!