Übersetzung für 'gegangen' von Deutsch nach Spanisch

gegangen

ido {past-p}

---

verloren gegangen

extraviado {adj} {past-p} [perdido]

---

Werbung

Du bist zu weit gegangen. [fig.] [Redewendung]

Te has pasado siete pueblos. [fig.] [locución]

Mein Handyakku ist leer gegangen.

Mi móvil se ha quedado sin batería.

• Aus Recherchen über Kabel Deutschland ging Folgendes hervor:" Anlässlich der Eurobau soll 1978 in Altenholz (bei Kiel) die erste Kopfstelle in Betrieb gegangen sein.
• Nachdem alle anderen gegangen sind, lässt Clearte seinen Gefühlen freien Lauf.
• "Kürüm International" ist Anfang 2016 Konkurs gegangen.
• Polymer-Niob-Elektrolytkondensatoren sind bislang nicht in die Serienproduktion gegangen.
• Eine Reihe von Führungskräften seien unter Pofalla gegangen oder gegangen worden.

• Tony erzählt Carmela, dass Richie gegangen sei. Als sie weiter nachfragt, sagt er ihr, dass er dorthin gegangen sei, von wo man nicht wieder zurückkehrt, was ihr einen Schock versetzt.
• Viele seiner Werke sind jedoch verloren gegangen oder zerstört.
• 2006 ist das Hellisheiði-Kraftwerk in Betrieb gegangen.
• Scheerer fragt: Ist die Meche gegangen? Wohin könnte sie mit dem Geld gegangen sein?
• Sein Mischna-Kommentar ist verloren gegangen.

• Das Typmaterial des Minerals soll verloren gegangen sein.
• Neun Teilnehmer waren noch nicht auf die Strecke gegangen, als das Rennen wegen des immer schlechter werdenden Wetters zunächst unterbrochen und schließlich abgesagt wurde.
• So soll das Anfahren sehr schleppend vor sich gegangen sein.
• Bei den grammatischen Strukturen sind wie in dem Szekler-Dialekt Zeitformen verbreitet, die dem Perfekt und dem Plusquamperfekt entsprechen: "mene" („er/sie/es ist gegangen“), "kére" („er/sie/es hat gebeten“) bzw.
• Obwohl 1499 die Rechte an Jerusalem und Zypern der Familie Savoyen verloren gegangen waren, führte Karl III.

• Bei der Eindeichung sind etwa 1000 Hektar Salzwiesen und ungefähr die doppelte Fläche an Watt verloren gegangen.
• Die Vorgeschichte dieser Lokomotive ist offenbar verloren gegangen.
• Vier dieser Rosetten sind verloren gegangen.
• Stützpunkten in Ceylon oder der Koromandelküste unangemeldet von Bord gegangen.