Werbung
 Übersetzung für 'glücklicherweise' von Deutsch nach Spanisch
SYNO erfreulicherweise | glücklicherweise | gottlob | ...
afortunadamente {adv}glücklicherweise
108
felizmente {adv}glücklicherweise
11
por suerte {adv}glücklicherweise
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dieser Situation verlangt Brentano das geliehene Geld zurück, das der Kurfürst glücklicherweise nun von den angesiedelten protestantischen Bürgern vorgestreckt bekommt.
  • "Szene 13." Die Flinte war glücklicherweise nicht geladen. Giulio geschieht nichts.
  • für den Subtilität glücklicherweise nicht bedeutet, das große Drama zu leugnen, das in ihm steckt“.
  • Es verursachte einen Schaden von rund einer Million Mark, für den glücklicherweise eine Versicherung aufkam.
  • Zwei Befehle der nationalsozialistischen Machthaber kurz vor Kriegsende kamen glücklicherweise nicht zur Durchführung: So war geplant, die Mannschaften und die Schiffe zu bewaffnen und in einen aussichtslosen Kampf zu schicken.

  • Aber glücklicherweise schaffte ich es in die Kurve und hatte einen starken ersten Rennabschnitt.
  • Die Kirche blieb glücklicherweise während des Hundertjährigen Krieges zwischen England und Frankreich, während der Hugenottenkriege und auch während der Revolutionszeit weitgehend unbeschädigt.
  • Während der Ausbauarbeiten des Dachstuhles 1985/86 stürzte die Decke über dem Sitzungszimmer der Regierung ein. Dieser Einsturz verlief glücklicherweise ohne Personenschaden.
  • Als sie dann vor dem "Florianhaus" in Dammelstadel angekommen sind, werden sie aus einem fahrenden Auto heraus beschossen, glücklicherweise nur mit Platzpatronen.
  • Auch ein erster Eisenbahnunfall wurde vermeldet, glücklicherweise ohne Personenschaden.

  • Aber glücklicherweise erfährt John Dantley noch rechtzeitig von dem Aufenthaltsort von Drake und kann ihn davon abhalten, die EMP-Waffe einzusetzen, nachdem er ihm seine Unschuld an dem Flugzeugunglück bestätigt hatte.
  • Das Innere der Kirche wurde im 19. Jahrhundert stark verändert. Die Krypta mit ihren berühmten Wandmalereien blieb glücklicherweise verschont.
  • Als 1686 durch einen Sturm das Kirchendach und das Gewölbe des Langhauses einstürzte, blieb die Orgel glücklicherweise bewahrt.
  • Nach einem schweren Sturz mit Folge einer Wirbelsäulenverletzung, glücklicherweise ohne bleibenden Folgen, beendete er 2003 seine Karriere.
  • Am 15. Februar 1685 und am 11. Oktober 1765 brachen auf dem Schloss Brände aus, die glücklicherweise rechtzeitig gelöscht werden konnten.

  • Der Flugplatzkommandant in Köln war glücklicherweise Willi Kantstein, den Perlia schon von seiner Fluglehrerprüfung kannte.
  • Bevor die Luke nachgab, brachen oder verbrannten glücklicherweise die Verbindungsstreben zwischen Rückkehr- und Servicemodul, als die thermische und aerodynamische Belastung zunahm.
  • Immenreuth blieb glücklicherweise von den beiden Weltkriegen weitgehend verschont, was dazu beitrug, dass sich Flüchtlinge aus östlichen Gebieten und auf Grund der Nähe zu der sowjetischen Besatzungszone, auch Leipziger und Dresdner niederlassen konnten und aufgenommen wurden.
  • Jahrhundert, die sowohl im Ersten als auch im Zweiten Weltkrieg abgeliefert werden mussten und zur Metallgewinnung von Einschmelzung bedroht waren, was glücklicherweise ausblieb.
  • Auf Fenners Farm stoßen sie unvermutet auf Old Wabble, der einen Mordversuch auf Shatterhand unternimmt, der aber glücklicherweise von Winnetou vereitelt wird.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!