Werbung
 Übersetzung für 'glasklar' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   glasklar | - | -
glasklarer | glasklare | glasklares
SYNO glasklar | klar wie Kloßbrühe | lupenrein | ...
claro como el agua {adj} [fig.]glasklar [fig.] [deutlich, sonnenklar]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'glasklar' von Deutsch nach Spanisch

glasklar [fig.] [deutlich, sonnenklar]
claro como el agua {adj} [fig.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lewis ätherischer Gesang wird als eindringlich, dunkel und kräftig, traurig-melodisch sowie als unterkühlt, glasklar und distinguiert beschrieben.
  • Der Ichetucknee River ist auf seinen 9,7 km durchschnittlich 6,1 m breit und 1,5 m tief. Durch das frische Quellwasser ist der Fluss glasklar und hat ganzjährig eine Temperatur von 22 °C.
  • Das Nebensächliche wird glasklar beschrieben, die oben genannten Hauptsachen bleiben jedoch im Dunkeln, weil die Akteure sich in die Phantasie flüchten.
  • Mittlerweile ist es auch möglich Mundstücke aus Lexan herzustellen, einem Polycarbonat, welches glasklar ist und sich in jede beliebige Farbe einfärben lässt.
  • Die Sicht ist glasklar, sofern sie nicht von aufgewirbelten Sedimenten getrübt wird.

  • Die Flügel sind glasklar ohne Zeichnung.
  • Polysulfon ist glasklar mit einem leichten Gelbstich und in einem Bereich von −100 bis 190 °C hart, steif und zäh.
  • Im Zuge des allgemeinen öffentlichen „Shutdowns“ zur Verlangsamung der COVID-19-Pandemie auch in Italien wurde das Wasser in Venedigs Kanälen „glasklar“, nach Auskunft des Bürgermeister-Büros aufgrund der nicht mehr vom Grund der Wasserstraßen durch Schiffsverkehr aufgewirbelten Sedimente.
  • Der See ist umgeben von Wald, das Ufer ist naturbelassen und das Wasser glasklar.
  • Die Flügel sind glasklar und haben kurz vor der Spitze bei vielen Arten einen dunklen Fleck. In der Flügeladerung sind die Costa und die Subcosta vollständig und von der Ader r1 getrennt.

  • PE kann je nach thermischer Vorgeschichte und Schichtdicke fast glasklar (transparent), milchig-trüb (transluzent) oder undurchsichtig (opak) sein.
  • Ein mächtiger Brauner gewinnt glasklar, und im Sattel sitzt Silbersterns Jockey.
  • Anfänglich hatte das Wasser im Prinzip Trinkwasserqualität, da das Grundwasser durch die Kiesschichten gefiltert wurde und glasklar war.
  • Die eingearbeitete Folie ist durchsichtig. Damit erscheint der Heizkörper glasklar.
  • Andreas Dorschel nennt die „philosophische Lyrik“ Roberto Juarroz’ „glasklar und dunkel“ zugleich und rühmt ihre „Leichtigkeit und metaphysischen Witz“.

  • Weil der See aus unterirdischen Quellen gespeist wird, ist das Wasser glasklar.
  • Die einfachste Variante heißt hingegen "Crystal Clear" (,glasklar‘).
  • Am Tag des Unfalls herrschten günstige Flug- und Landebedingungen. Die Sichtweite in Nuuk betrug acht bis zehn Kilometer, das Wasser war glasklar und es herrschte praktisch kein Seegang.
  • An den Tagen um den Eisprung herum wird der Schleim dagegen dünnflüssig, glasklar und fadenziehend.
  • Ohne Zuschläge ist das gehärtete Harz glasklar, spröde und hat eine gute Kriechstromfestigkeit. Die Anwendungsgrenze liegt je nach Typ bei 100 bis 185 °C und die Dichte bei 1,17 bis 1,26 g/cm3.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!