Übersetzung für 'heidnisch' von Deutsch nach Spanisch

heidnisch

pagano {adj}relig.

gentil {adj} [pagano]relig.

• Brahms selbst gab zu, den inneren „Theologen … nicht los werden“ zu können, charakterisierte seine Textauswahl auf der anderen Seite allerdings als heidnisch.
• Die heidnisch-bündische „Staatsidee“ der Lutizen übte auf die abodritischen Teilstämme eine große Anziehungskraft aus, die den Fortbestand des Abodritenreiches und damit Mistiwojs christlich-monarchische Herrschaft bedrohte.
• Eine Erklärung des Ortsnamens kann nur schwer gegeben werden, möglicherweise deutet er auf eine vorchristliche, heidnisch-germanische Kultstätte hin.
• Name und Ordenszeichen werden auf verschiedene Elemente heidnisch-antiker und biblischer Überlieferungen bezogen.
• Es ist nicht bekannt, ob dieser Stamm zu dieser Zeit noch heidnisch war oder bereits dem Christentum anhing.

• Die Mammenaxt ist einer der schönsten Funde aus der Wikingerzeit. Sie ist aus Eisen mit silbernen Einlagen. Die Motive der Axt können als christlich oder heidnisch wahrgenommen werden.
• In Norwegen lehnten viele Priester in den Jahrhunderten nach der Reformation die traditionellen norwegischen Vornamen ab, weil sie ihrer Meinung nach zu heidnisch waren.
• Den Grundgedanken der Mythe, die Entstehung aus Eitertropfen, hält Jan de Vries zumindest für heidnisch-germanisch.
• Er wurde durch Veröffentlichungen bekannt, in denen er die Römisch-katholische Kirche als heidnisch angriff.
• Die Brücke wird erstmals im 13. Jahrhundert schriftlich erwähnt. Umstritten ist daher, ob die Jenseitsbrücke wirklich Teil der heidnisch-germanischen Mythologie war.

• übersetzt die gotische Bibel das griechische ἐθνικῷς (ethnikos) "heidnisch" als Antonym für "jüdisch" mit dem umstandswörtlichen Lehnwort "þiudisko" auf Basis von "þiuda".
• Ungewöhnlich ist allein, dass sie, anders als andere Geschlechter, dazu ein eher heidnisch-dämonisches Wesen nutzten.
• Die Hypsistarier (griechisch "ὕψανίσται" und "ὕψιανοί") waren eine heidnisch-jüdische Religionsgruppe des 3. und 4. Jahrhunderts, die hauptsächlich in Kappadokien wirksam war.
• Notker sagt uns zwar nicht explizit, dass dies Neujahrsbräuche gewesen seien, immerhin lässt sich ein solches als „heidnisch“ beschriebenes Treiben nicht auf den christlichen Charakter der Epiphanias zurückführen.
• Brigit als heidnisch/nichtexistent zu denunzieren und Patrick von Irland eine starke Konkurrentin vom Halse zu schaffen.

• ... „heidnisch“) oder Neuheidentum bezeichnet seit dem 19.
• Kaido Kama hat sechs Kinder. Er ist ein Anhänger des heidnisch-estnischen Maausk, der sich besonders mit der heimischen Natur verbunden fühlt.
• Vettius Agorius Praetextatus (* um 320; † 384) war ein spätantiker römischer Senator und zusammen mit Symmachus und Virius Nicomachus Flavianus eine der führenden Persönlichkeiten der heidnisch-stadtrömischen Senatsaristokratie im späten 4.
• Dies ist vermutlich auf die heidnisch-kultische Prägung der im hellenistischen Griechisch weitaus häufigeren Vokabel [...] zurückzuführen.