Werbung
 Übersetzung für 'ich brauche' von Deutsch nach Spanisch
loc.
me hace falta
ich brauche
Teiltreffer
yo {pron}ich
591
[yo] vivoich wohne
[yo] habloich spreche
[yo] vendoich verkaufe
[yo] vivoich lebe
¿Puedo ...?Darf ich ... ?
[yo] aprendoich lerne
Yo me llamo ...Ich heiße ...
[yo] vivoich erlebe
¿Molesto?Störe ich?
Me llamo ...Ich heiße ...
me gustaich mag
yo soyich bin
¿Me permite pasar?Darf ich vorbei?
Me temo que ...Ich befürchte, dass ...
Estuve enfermo.Ich war krank.
Estoy de camino.Ich bin unterwegs.
¿Te conozco?Kenne ich dich?
Me duele la cabeza.Ich habe Kopfschmerzen.
VocViaje
Quería ...
Ich hätte gerne ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den beiden Verkaufsschlagern "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund" (erschienen 1975) und "Ich brauche Liebe" (1991) stellte er sich mit einem Schuss dichterischer Freiheit vor allem als Libertin und Sexualprotz dar.
  • Klassische Einstellungssätze sind beispielsweise "Meine Angst ist meine Kraft", "Ich bin berechtigt.", "Ich brauche und nehme eure Nähe.".
  • Zu überfüllt! Ich brauche mehr Ellbogenfreiheit.“ Die Spanier in St.
  • Jacques Anquetil der viel Zeit eingebüßt hatte meinte in Bezug auf seinen Vorsprung: „Ich habe 13 Sekunden mehr als ich brauche.“ Auf den anschließenden Etappen verteidigte er das Gelbe Trikot erfolgreich und gewann seine fünfte Tour de France.
  • „Um einen Tisch zu erkennen und „Das ist ein Tisch“ zu sagen, muss ich weder im Gehirn die Buchstaben T I S C H stehen haben, noch braucht eine winzige Repräsentation eines Tisches (oder gar die „Idee“ des Tisches) irgendwo in mir zu sitzen. Ich brauche aber eine Struktur, die mir die verschiedenen Manifestationen einer Beschreibung errechnet“.

  • Ihre Filmschlager wie "Ich brauche keine Millionen" (aus "Hallo Janine", 1939) oder "In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine" ("Die Frau meiner Träume", 1944) wurden zu Evergreens.
  • Die drei häufigsten Gründe für den Kirchenaustritt im Osten waren dagegen "Gleichgültigkeit gegenüber der Kirche" an erster Stelle, dann folgten die Aussagen "Ich brauche keine Religion in meinem Leben" und "Ich kann mit dem Glauben nichts mehr anfangen".
  • "Winken" mit einer oder beiden Hände oder Armen bedeutet: "Ich brauche Hilfe!
  • Zu seinem streng reglementierten Tagesablauf gehörte nicht nur die gärtnerische Arbeit, sondern auch die Aufgabe eines Stadtausrufers, der das Thema der Installation „was ich brauche“ und damit die menschlichen Grundbedürfnisse lautstark ansprach.
  • Klaus Kinski beschreibt den Dreh des Films in seiner Autobiographie "Ich brauche Liebe".

  • 1999 erschienen von ihr zwei Maxi-CDs, die beide in die Airplay-Charts kamen, "Sag ich brauche dich" und "Mit dir zu leben".
  • In der Komödie "Ich brauche einen Erben" spielte er 1981 neben Burt Reynolds und Beverly D’Angelo, drei Jahre später war er als Vater von Molly Ringwalds Hauptfigur in dem Teeniefilm "Das darf man nur als Erwachsener" zu sehen.
  • Dieser Clip („Die Drogen, die ich brauche“) ist eine Persiflage, die von der amerikanischen Consumers Union als Teil einer Kampagne produziert wurde, die Arzneihersteller zur vollständigen Aufzählung der möglichen Nebenwirkungen ihrer Produkte bewegen sollte.
  • (besser bekannt unter der ersten Zeile seines Refrains „Ich brauche keine Millionen“), in welchem sich das Lebensgefühl einer vernachlässigten Generation widerspiegelte.
  • Anfang der 60er Jahre schlug Lorenzen eine Einladung der Gruppe 47 aus mit der Begründung „Ich brauche keine Gruppe.

  • Schließlich ergibt sich Hamm in sein Schicksal und akzeptiert das Unvermeidliche: „Es ist zu Ende, Clov, wir sind am Ende. Ich brauche dich nicht mehr.“ In einem finalen Monolog gibt er sich seinen Erinnerungen und seinem Selbstmitleid hin.
  • Im Februar 1980 folgte ein Auftritt in der ZDF-Hitparade mit dem Titel "Alles was ich brauche bist du," der deutschen Version von Alan Sorrentis "Tu sei l’unica donna per me".
  • Darauf stand: „Ich brauche weitere $10.000. Dies wird die letzte Nachricht sein.
  • Auf die scharfe Kritik des Ministerpräsidenten Günther Oettinger entgegnete Palmer: „Ich brauche keinen Dienstwagen mit 180 PS, ich bin ja nicht auf der Flucht.“ Er begründete seine Wahl mit den niedrigen CO2-Emissionen des Fahrzeugs und kündigte gleichzeitig an, umgehend auf ein Produkt eines heimischen Unternehmens umzusteigen, sobald ein Modell mit hinreichend günstiger Energiebilanz auf dem Markt sei.
  • (Ich brauche ihn noch höchstens ein Jahr; man presst die Orange aus und wirft die Schale weg).

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!