Übersetzung für 'ignoriert' von Deutsch nach Spanisch

ignoriert

ignorado {adj} {past-p}

• Ein Elephant in the room ist eine englische Metapher für ein bei einer Unterredung sehr wohl präsentes Risiko oder Gefahr, die aber von allen Anwesenden ignoriert wird.
• In der Vergangenheit hätten die meisten Philosophen das Problem der "Ungerechtigkeit" ignoriert und stattdessen nur über "Gerechtigkeit" gesprochen, so wie sie das "Laster" ignoriert und nur über die "Tugend" gesprochen hätten.
• PhotoRec ignoriert eventuell vorhandene Dateisystemreste komplett und arbeitet daher unabhängig vom Beschädigungszustand des Dateisystems.
• Allerdings wurden diese Meinungen ignoriert.
• Die Bedeutung von $ als Währungssymbol wird ignoriert.

• Die zweite Bedingung wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts jedoch weitgehend ignoriert.
• Die Nahrungsmittelversorgung wurde anfangs von den staatlichen Stellen ebenfalls vollkommen ignoriert.
• Seine Erkenntnisse wurden aber von den europäischen Wissenschaftlern entweder ignoriert oder blieben ihnen unbekannt.
• In vielen Programmiersprachen und Codierungen sind sie das Terminationszeichen der einzelnen Befehle – in anderen werden sie aber als Whitespace prinzipiell ignoriert: C zum Beispiel verwendet sie, Java nicht, HTML ignoriert sie (außer im Text), nicht aber der URI-Code, siehe unten.
• Der Algorithmus ignoriert alle Zahlen, die durch zwei, drei oder fünf teilbar sind.

• Gelbe Karten aus der Vorrunde, die ab dem Achtelfinale ignoriert werden.
• Leerzeilen und mit einem Ausrufezeichen eingeleitete Zeilen (Kommentare) werden ignoriert.
• Die Symmetrie des Faserproduktes wird vollkommen ignoriert.
• Kommentarzeilen beginnen mit '#' und werden ignoriert.
• Verbot der Wallfahrt nach Degernau, 1803, durch Oberlauchringer Pfarrer 1805 ignoriert.

• Während der Promophase wurde das Album von den deutschen Hip-Hop-Medien ignoriert.
• Die Widerlegungen werden aber oftmals von Impfgegnern ignoriert.
• Ursprünglich plante man unter dem Arbeitstitel "„Halloween Returns“" eine direkte Fortsetzung des zweiten Films "Halloween II – Das Grauen kehrt zurück" (1981), der inhaltlich alle Filme danach ignoriert hätte.
• Vielen Soldaten war ein Fraternisierungsverbot auferlegt; es wurde später gelockert, aufgehoben oder ignoriert.