Übersetzung für 'illegale' von Deutsch nach Spanisch

illegale Absprache {f}

tongo {m}dep.

• Nach 1933 leistete er illegale Arbeit für die KPD im Ruhrgebiet, wurde 1934 verhaftet und wegen „Vorbereitung zum Hochverrat“ zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.
• Uspenski, dem die Erzählung gefiel, sorgte für deren illegale Publikation.
• Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten 1933 organisierte er mit anderen Geldsammlungen für die illegale Rote Hilfe Deutschlands.
• In Kooperation mit der liberianischen Regierung, Marine und Fischereibehörde patrouilliert die "Sam Simon" seit November 2017 die Gewässer des afrikanischen Küstenstaates gegen illegale Fischerei.
• Illegale Einwanderer sind oft in doppelter Hinsicht von Schwarzmärkten betroffen: Einerseits können sie bestimmte Leistungen nicht auf regulären Märkten in Anspruch nehmen (z. ...

• Dabei werden aus Libyen subventionierte Lebensmittel exportiert und weibliche Dromedare, amerikanische Zigaretten aus Cotonou in Benin sowie illegale Einwanderer importiert.
• Die illegale Aneignung von Land wurde im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh Anfang der 1980er Jahre als schwerwiegendes Problem erkannt.
• Die jüdischen Einwanderer wichen dadurch mehr und mehr auf konspirative und illegale Methoden aus, um nach Palästina einzureisen.
• Der illegale Handel mit teilweise verdorbenen Lebensmitteln bildet einen Teil der in Italien unter dem Oberbegriff "Ecomafia" bekannten illegalen Geschäfte des organisierten Verbrechens.
• Illegale Fischerei gilt als globales Problem, das vor allem Fanggebiete mit schwachen nationalen oder internationalen Kontrollen betrifft.

• Um die Lage zu beruhigen, wurde die jüdische Einwanderung nach Palästina von den Briten im Weißbuch von 1939 eingeschränkt, worauf die Hagana die illegale Einwanderung und Demonstrationen gegen die Briten organisierte.
• 500 Zusammenfassungen: illegale Propaganda, illegale Vereinigungen, illegale Versammlungen, illegale Demonstrationen usw.
• Auch wird das Wort „Schwarzkopie“ als weniger wertende Bezeichnung für die illegale Kopie angesehen als das Wort „Raubkopie“.
• In der im Sommer 2005 geführten Diskussion um illegale Einwanderung nach Europa bezog Ewa Klamt als innenpolitische Sprecherin der EVP-ED-Fraktion des Europäischen Parlaments Stellung.
• Da illegale Marktpraktiken nicht abgetrennt von der legalen Wirtschaft stattfinden, sondern sich legale und illegale Marktsegmente miteinander verbinden, sind die Grenzen zwischen "grauem Markt" und dem Schwarzmarkt oft fließend.

• Die illegale Abholzung des Regenwaldes am Amazonas ist ein profitables Geschäft und Beriáin trifft dort sowohl auf Holzfäller als auch auf Umweltschützer und begleitet Einsatzkräfte des IBAMA und die örtlichen Munduruku bei ihren Anstrengungen gegen die illegale Abholzung.
• Die größten Probleme sind derzeit die illegale Einwanderung chinesischer Arbeitskräfte, der Schmuggel und der illegale Fischfang durch chinesische Bürger auf russischem Gebiet sowie die rege Bautätigkeit am Südufer des Amur, das das untere russische Ufer überschwemmt.
• Im Zuge von "Operation Siso" wurden rund um die äolischen Inseln 150 km illegaler Fischereiausrüstung und 77 illegale Lockbojen geborgen.
• Während der letzten Jahre wurden viele Aktionen gegen illegale Fischerei, sowohl in der Ostsee, als auch im Mittelmeer, durchgeführt.