Übersetzung für 'im Akkord' von Deutsch nach Spanisch

im Akkord

a destajo {adv}

---

Akkord {m}

acorde {m}mús.

Werbung

im

dentro {prep} [del | de la]

im Geist

mentalmente {adv}

im Dunkeln

a oscuras {adv}

im Grunde

en puridad {adv}

básicamente {adv}

im Wesentlichen

principalmente {adv}

im Freien

a la intemperie {adv}

al aire libre {adv}

im Vordergrund

en primer plano {adv}

im Norden

en el norte {adv}geogr.

im Westen

en el oeste {adv}geogr.

im Osten

en el este {adv}geogr.

im Süden

en el sur {adv}geogr.

im Voraus

con antelación {adv}

im Hintergrund

al fondo {adv}

a fondo {adv}

im Augenblick

de momento {adv}

im Normalfall

normalmente {adv}

im Notfall

en caso de emergencia {adv}

• Parkers Improvisationsstil veränderte die übliche Formelsprache des Swing auch im Blick auf die Harmonien: Diese wurden mit mehr "tensions" (Zusatztönen im Akkord) angereichert und wechselten häufiger.
• In der folgenden Kadenz ist dann das ",D" im Akkord "Sp" der zweiten Stufe um ein syntonische Komma tiefer als im Akkord "D" der Dominante.
• Jugendliche unter 18 Jahren durften von den Arbeitgebern nicht mit der Arbeit im Akkord oder am Fließband betraut werden.
• Unter dem Namen "Fettes / Brot – Karaoke Im Akkord" wurde im Dezember ein Songbook mit Bildern sowie allen Texten und Akkorden ihrer beiden Livealben veröffentlicht.
• Der Waffenstillstand von Lyon leitete ab dem Februar 1504 zu einer Aufteilung Italiens zwischen einem französischen Norden und einem spanischen Süden über und hatte im Juni 1507 im Akkord von Savona, wo Ludwig XII.

• Der Manuskripthalter wurde eingesetzt, als Bleisatz noch im Akkord von Hand betrieben wurde.
• Es geht auch um das Geschäft, betont im plüschigen Salonwagen der Leiter der Deutschlandvertretung, der den legendären “König der Züge” oder “Zug der Könige” vermarktet, während um ihn herum die Reinigungskräfte wie im Akkord arbeiten.
• Er arbeitete dann in einer Konservenfabrik im Akkord und finanzierte dadurch seinen Führerschein.
• Disalteration bezeichnet gleichzeitiges Hoch- und Tiefalterieren eines Tones. Das ist prinzipiell nur möglich, wenn betreffender Ton im Akkord doppelt vorhanden ist.
• An dem Knopfschieber des Akkordknopfes sind drei Mitnehmerstifte befestigt, die die drei Akkordwellen der im Akkord enthaltenen Töne bewegen.

• Aber auch auf dem Klavier wirkt das Klangbild oft „aufgeräumter“, wenn die Quinte nicht im Akkord enthalten ist (dies gilt besonders im Zusammenspiel mit anderen Akkordinstrumenten).
• Die Bezifferung gibt meist keinen Aufschluss über die Lage, also die Anordnung der entsprechenden Töne im Akkord und damit auch nicht über den jeweils obersten Ton desselben, sondern nur über seine sogenannte Umkehrung.
• An welcher Stelle der Ton im Akkord auftaucht, ist egal.
• Dies dient nicht nur der thematischen Übersichtlichkeit, sondern hat auch schlicht mit der an den Tag gelegten Arbeitsweise zu tun: Auf intensive Arbeitsphasen, in denen teilweise Marathonsitzungen im Akkord stattfanden, folgten Zeiträume ohne nennenswerte Aktivitäten.
• Bis 1973 war er in Fabriken in der Mainzer Umgebung beschäftigt, unter anderem als Elektroschweißer und Chemiearbeiter, zumeist im Akkord.

• Wurden bis Anfang der 1990er Jahre Endnutzungsbestände in Deutschland nach Erreichen der Umtriebszeit meist im Akkord durch manuelle Arbeit mit der Motorsäge geerntet, hielt nach den verheerenden Stürmen „Vivian“ und „Wiebke“ 1990 der maschinelle Einschlag verstärkt Einzug in der deutschen Forstwirtschaft, da diese Sturmwürfe von Hand nicht effizient bzw.
• Weiterhin nutzte er die Mitarbeitermotivation für seinen Erfolg. Im Akkord konnten seine Arbeiter Wochenlöhne von 50 Reichsmark plus 5 Reichsmark Akkordprämie erreichen, Mechaniker bis zu 100 Reichsmark pro Woche.
• Crimpverbindungen werden vorwiegend in der Produktion von Großserien verwendet, wo die Montage der Einzellitzen im Akkord geschieht.
• Wegen der stark steigenden Zahl von Todesurteilen und der Vollstreckung im Akkord waren die Angehörigen meist nicht über die Vorgänge informiert und damit gar nicht in der Lage, einen Antrag zu stellen.
• In Dantes "göttlicher Komödie" sitzt Karl vor den Toren des Fegefeuers und singt im Akkord mit seinem Rivalen Peter von Aragon.