dict.cc | in Saus und Braus leben | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'in Saus und Braus leben' von Deutsch nach Spanisch

VERB

in Saus und Braus leben | lebte in Saus und Braus / in Saus und Braus lebte | in Saus und Braus gelebt

	darse la buena vida `{verb}`	in Saus und Braus leben
Teiltreffer
	loc. a ultranza `{adv}` `[a muerte]`	auf Leben und Tod
	citalit. Y fueron felices y comieron perdices.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	vivir en paz `{verb}`	in Frieden leben
	loc. ser un / una carroza de cuidado `{verb}`	wohl noch in der Steinzeit leben
	¿Hay gente que quiere vivir en México?	Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
	cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!	Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
	ungeprüft En toda mi vida he visto semejante cosa.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
	lit.F El matrimonio amateur `[Anne Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	estar vivo `{verb}`	leben
	vivir `{verb}`	leben 918
	vida `{f}`	Leben `{n}` 538
	`[ellos]` viven	sie leben
	ungeprüft pura vida	wahres Leben
	ungeprüft vivimos	wir leben
	`[usted]` vive	Sie leben
	ungeprüft viven	sie leben
	vivo `{adj}`	am Leben
	`[nosotros]` vivimos	wir leben
	resultar muerto `{verb}`	ums Leben kommen
	llevar una vida `{verb}`	ein Leben führen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in Saus und Braus leben' von Deutsch nach Spanisch

in Saus und Braus leben: darse la buena vida {verb}
auf Leben und Tod: a ultranza {adv} [a muerte]loc.
Werbung
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.: Y fueron felices y comieron perdices.citalit.
in Frieden leben: vivir en paz {verb}
wohl noch in der Steinzeit leben: ser un / una carroza de cuidado {verb}loc.
Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?: ¿Hay gente que quiere vivir en México?
Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.: ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!cine
In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.: ungeprüft En toda mi vida he visto semejante cosa.
Im Krieg und in der Liebe: El matrimonio amateur [Anne Tyler]lit.F
leben: estar vivo {verb}

vivir {verb}
Leben {n}: vida {f}
sie leben: [ellos] viven

ungeprüft viven
wahres Leben: ungeprüft pura vida
wir leben: ungeprüft vivimos

[nosotros] vivimos
Sie leben: [usted] vive
am Leben: vivo {adj}
ums Leben kommen: resultar muerto {verb}
ein Leben führen: llevar una vida {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in Saus und Braus leben":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!