Werbung
 Übersetzung für 'ins Schwarze treffen' von Deutsch nach Spanisch
VERB   ins Schwarze treffen | traf ins Schwarze / ins Schwarze traf | ins Schwarze getroffen
SYNO ins Schwarze treffen | Recht haben | richtig liegen
loc.
dar en el blanco {verb} [fig.]
ins Schwarze treffen [fig.]
Teiltreffer
negrura {f}Schwärze {f}
2
gastr.
aceituna {f} negra
schwarze Olive {f}
lista {f} negraschwarze Liste {f}
bot.gastr.T
grosella {f} negra [Ribes nigrum]
Schwarze Johannisbeere {f}
zool.T
mamba {f} negra [Dendroaspis polylepis]
Schwarze Mamba {f}
zool.T
tortuga {f} prieta [Chelonia agassizii, syn.: Chelonia agassizi, Chelonia mydas agassizii]
Schwarze Suppenschildkröte {f}
zool.T
tortuga {f} torita [Chelonia agassizii, syn.: Chelonia agassizi, Chelonia mydas agassizii]
Schwarze Suppenschildkröte {f}
zool.T
tortuga {f} negra [Chelonia agassizii, syn.: Chelonia agassizi, Chelonia mydas agassizii]
Schwarze Suppenschildkröte {f}
zool.T
tortuga {f} parlama [Chelonia agassizii, syn.: Chelonia agassizi, Chelonia mydas agassizii]
Schwarze Suppenschildkröte {f}
lit.F
El libro negro [Orhan Pamuk]
Das schwarze Buch
reunión {f}Treffen {n}
76
pol.
junta {f} [reunión]
Treffen {n}
20
asamblea {f} [reunión]Treffen {n}
6
encuentro {m}Treffen {n}
68
tomar precauciones {verb}Vorkehrungen treffen
reunirse {verb}sich treffen
encontrarse con algn {verb}jdn. zufällig treffen
tomar una decisión {verb}eine Entscheidung treffen
tropezar con algn {verb} [col.] [hallar casualmente]jdn. (zufällig) treffen
parche {m} [colombia] [lugar de reunión con los amigos]Treffen {n} vom Freundeskreis
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei historischen Schießscheiben ist das Ziel oft schwarz markiert, wovon sich die Redewendung „ins Schwarze treffen“ ableitet.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!