Werbung
 Übersetzung für 'jdm unter die Arme greifen' von Deutsch nach Spanisch
VERB   jdm. unter die Arme greifen | griff jdm. unter die Arme / jdm. unter die Arme griff | jdm. unter die Arme gegriffen
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. unter die Arme greifen [fig.]
Teiltreffer
en jarras {adv} [loc.]die Arme in die Seiten gestemmt
loc.
sacar la lengua a algn {verb}
jdm. die Zunge herausstrecken
despelucar a algn {verb} [sur.]jdm. die Haare zerzausen
dar la mano a algn {verb}jdm. die Hand geben
maniatar a algn {verb}jdm. die Hände fesseln
echarle a algn la culpa {verb}jdm. die Schuld zuschieben
enfrentarse a algn {verb} [oponerse]jdm. die Stirn bieten
desabrir algn {verb} [disgustar]jdm. die Stimmung verderben
hacer frente a-algn/algo {verb}jdm./etw. die Stirn bieten
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
rendirle a algn el último homenaje {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
loc.
pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]
jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
dar la lata a algn {verb} [locución]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
loc.
dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]
jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
dar la espalda a-algn {verb} [locución]jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
loc.
colgar a algn el muerto {verb}
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
sacar a algn de sus casillas {verb} [locución]jdm. schrecklich auf die Nerven gehen [ugs.]
tocar los cojones a-algn/algo [vulg.] [col.]jdm. auf die Eier gehen [vulg.] [ugs.]
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm unter die Arme greifen' von Deutsch nach Spanisch

jdm. unter die Arme greifen [fig.]
echar una mano a algn {verb} [fig.]

die Arme in die Seiten gestemmt
en jarras {adv} [loc.]
Werbung
jdm. die Zunge herausstrecken
sacar la lengua a algn {verb}loc.
jdm. die Haare zerzausen
despelucar a algn {verb} [sur.]
jdm. die Hand geben
dar la mano a algn {verb}
jdm. die Hände fesseln
maniatar a algn {verb}
jdm. die Schuld zuschieben
echarle a algn la culpa {verb}
jdm. die Stirn bieten
enfrentarse a algn {verb} [oponerse]
jdm. die Stimmung verderben
desabrir algn {verb} [disgustar]
jdm./etw. die Stirn bieten
hacer frente a-algn/algo {verb}
jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]
jdm. die letzte Ehre erweisen
rendirle a algn el último homenaje {verb}
jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]loc.

dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]loc.
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
dar la lata a algn {verb} [locución]
jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
dar la espalda a-algn {verb} [locución]
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
colgar a algn el muerto {verb}loc.
jdm. schrecklich auf die Nerven gehen [ugs.]
sacar a algn de sus casillas {verb} [locución]
jdm. auf die Eier gehen [vulg.] [ugs.]
tocar los cojones a-algn/algo [vulg.] [col.]
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
salir en busca de algn/algo {verb}
von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!