Übersetzung für 'jdn etw ideologisieren' von Deutsch nach Spanisch

jdn./etw. ideologisieren

ideologizar a-algn/algo {verb}

---

jdn. gegen jdn./etw. einnehmen

prevenir a algn (en) contra algn/algo {verb}

Werbung

jdn. an jdn./etw. gewöhnen

avezar algn a-algn/algo {verb}

jdn. für jdn./etw. einnehmen

prevenir a algn a favor de algn/algo {verb} [predisponer]

jdn./etw. in etw.^Akk. erheben [Status, Rang]

exaltar a-algn/algo a algo {verb}

mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen

ungeprüft encañonar con algo a algn/algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern [ugs.]

manchar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

suministrar algo a-algn/algo {verb} [abastecer]

abastecer a-algn/algo de algo {verb}

surtir a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. stechen

punzar a-algn/algo {verb} [pinchar]

jdn./etw. in etw.^Akk. einhüllen

envolver a-algn/algo en algo {verb} [empacar]

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]

preservar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen

atiborrar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten

considerar a-algn/algo como algo {verb}

jdn./etw. aus etw.^Dat. herausholen

sacar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. von etw.^Dat. befreien

librar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. schmücken

engalanar a-algn/algo con algo {verb}

jdn./etw. aus etw.^Dat. hinauswerfen

echar a-algn/algo de algo {verb} [expulsar]

• Die Zeit zwischen der Machtergreifung der NSDAP 1933 und dem Anschluss des Saargebietes an Deutschland war für die Bücherei eine schwierige Zeit, weil besonders in der Westpfalz versucht wurde, die Büchereien mit „geeignetem Schrifttum“ zu ideologisieren.
• Nachdem die Nationalsozialisten versucht hatten, das Fest zu ideologisieren, fand es während und nach dem Zweiten Weltkrieg nicht statt.
• Totalitarismus versteht Mishima als System, welches in die sozialen Verhältnisse eingreift und die Massen zu ideologisieren versucht, womit es genau die Ziele verfolgt, die Kulturalismus und dem ethnischen Nachkriegsnationalismus vorzuwerfen sind.