dict.cc | jdn etw mit etw bekleckern | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'jdn etw mit etw bekleckern' von Deutsch nach Spanisch

	manchar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern `[ugs.]`
Teiltreffer
	ungeprüft encañonar con algo a algn/algo `{verb}`	mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen
	punzar a-algn/algo `{verb}` `[pinchar]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. stechen
	surtir a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	abastecer a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	atiborrar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen
	confundir a-algn/algo con algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	engalanar a-algn/algo con algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. schmücken
	suministrar algo a-algn/algo `{verb}` `[abastecer]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	ordenar algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	encomendar algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	mandar a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	confrontar a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. konfrontieren
	prodigar algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. überschütten
	proveer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen
	ahorrar a algn algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. verschonen
	prodigar algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. überhäufen
	agobiar a-algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. überlasten
	proveer de algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	abastecer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen
	abastecer a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw mit etw bekleckern' von Deutsch nach Spanisch

jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern [ugs.]: manchar a-algn/algo de algo {verb}
mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen: ungeprüft encañonar con algo a algn/algo {verb}
Werbung
jdn./etw. mit etw.^Dat. stechen: punzar a-algn/algo {verb} [pinchar]
jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen: surtir a-algn/algo de algo {verb}

abastecer a-algn/algo de algo {verb}

suministrar algo a-algn/algo {verb} [abastecer]
jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen: atiborrar a-algn/algo de algo {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln: confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}
jdn./etw. mit etw.^Dat. schmücken: engalanar a-algn/algo con algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. beauftragen: ordenar algo a algn {verb}

encomendar algo a algn {verb}

mandar a algn a hacer algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. konfrontieren: confrontar a algn con algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. überschütten: prodigar algo a algn {verb}
jdn. mit etw.^Dat. versorgen: proveer a algn de algo {verb}

abastecer a algn de algo {verb}

abastecer a algn con algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. verschonen: ahorrar a algn algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. überhäufen: prodigar algo a algn {verb}
jdn. mit etw.^Dat. überlasten: agobiar a-algn de algo {verb}
jdn. mit etw.^Dat. ausstatten: proveer de algo a algn {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Variante des Gerichts, die mit an Spießen aufgereihten Fleischstückchen und anderen Zutaten wie Zwiebeln und Paprika serviert wird, birgt beim Verzehr einige Tücken und gilt in Benimmbüchern wie etwa Hummer, Brathähnchen und Spaghetti als „schwierige Speise“, bei der man Gefahr läuft, sich und andere beim Verzehr zu bekleckern oder sogar zu verletzen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn etw mit etw bekleckern":

• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!