Übersetzung für 'jdn etw mit etw vollstopfen' von Deutsch nach Spanisch

jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen

atiborrar a-algn/algo de algo {verb}

---

etw.^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen [ugs.]

abarrotar algo con algo {verb}

Werbung

sich^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen

atiborrarse de algo {verb} [col.]

jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern [ugs.]

manchar a-algn/algo de algo {verb}

mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen

ungeprüft encañonar con algo a algn/algo {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

surtir a-algn/algo de algo {verb}

suministrar algo a-algn/algo {verb} [abastecer]

abastecer a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. schmücken

engalanar a-algn/algo con algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. stechen

punzar a-algn/algo {verb} [pinchar]

etw. vollstopfen [mit]

plagar algo {verb} [de]

etw.^Akk. vollstopfen [ugs.]

llenar algo {verb} [embutir]

jdn. mit etw.^Dat. überlasten

agobiar a-algn de algo {verb}

jdn. mit etw.^Dat. verschonen

ahorrar a algn algo {verb}

jdn. mit etw.^Dat. überhäufen

prodigar algo a algn {verb}

jdn. mit etw.^Dat. versorgen

abastecer a algn con algo {verb}

abastecer a algn de algo {verb}

jdn./etw. mit Blut beflecken

ensangrentar a-algn/algo {verb}

jdn. mit etw.^Dat. ausstatten

proveer de algo a algn {verb}

jdn. mit etw.^Dat. überschütten

prodigar algo a algn {verb}

• Zurück im Schloss überraschen der Großherzog und Collin den selbstproklamierten Präsidenten, wie er sich gerade die Taschen mit ein paar Geldstücken vollstopfen will und überwältigen ihn und die herbeieilenden Verschwörer.
• Das Handeinführen beim Vollstopfen darf nicht verwechselt werden mit der normalen Hornhaltung, denn beim Stopfen verkürzt sich die effektive Länge des Horns – dadurch wird der Ton höher.
• Sie entwickelten auch eine Methode um eine bestimmte Methode des Wahlbetrugs zu erkennen: "ballot stuffing" „Wahlurne vollstopfen“.
• ... "bourrer" für vollstopfen) ist ein französisches Fischgericht aus der Provence und der Languedoc.