dict.cc | jdn. etw | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'jdn. etw' von Deutsch nach Spanisch

VERB1	sich über jdn. / etw. erbosen \| erboste sich über jdn. / etw. / / sich über jdn. / etw. erboste \| sich über jdn. / etw. erbost
VERB2	um jdn. / etw. zittern \| zitterte um jdn. / etw. / um jdn. / etw. zitterte \| um jdn. / etw. gezittert
VERB3	einen Tanz um jdn. / etw. machen \| machte einen Tanz um jdn. / etw. / / um jdn. / etw. einen Tanz machte \| um jdn. / etw. einen Tanz gemacht

	buscar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. suchen 1281
	ver (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) sehen 1104
	encontrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. finden 1052
	querer a-algn/algo `{verb}` `[desear]`	jdn./etw. wollen 1050
	conocer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. kennen 1031
	entender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verstehen 1021
	llevar a-algn/algo `{verb}` `[transportar]`	jdn./etw. tragen 1007
	perder a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlieren 949
	olvidar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vergessen 815
	necesitar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. brauchen 775
	oír (a-algn/algo) `{verb}` `[capacidad]`	(jdn./etw.) hören 730
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hören 649
	pagar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bezahlen 623
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. sehen 542
	elegir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. auswählen 535
	comprender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verstehen 532
	visitar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. besuchen 528
	preferir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bevorzugen 508
	recoger a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. abholen 501
	encontrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. treffen 496
	odiar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hassen 495
	rechazar a-algn/algo `{verb}` `[denegar]`	jdn./etw. ablehnen 451
	dibujar (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) zeichnen 441
	lavar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. waschen 383
	dejar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlassen 368
	apoyar a-algn/algo `{verb}` `[patrocinar]`	jdn./etw. unterstützen 351
	cuidar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. pflegen 333
	recomendar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. empfehlen 324
	corregir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. korrigieren 322
	temer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. fürchten 313
	extrañar a-algn/algo `{verb}` `[echar de menos]`	jdn./etw. vermissen 311
	presentar a-algn/algo `{verb}` `[encuentro]`	jdn./etw. vorstellen `[bekannt machen]` 310
	querer a-algn/algo `{verb}` `[amar]`	jdn./etw. lieben 307
	matar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. töten 289
	med. tratar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. behandeln 285
	pesar (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) wiegen 282
	abrazar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. umarmen 279
	morder a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beißen 269
	cubrir a-algn/algo `{verb}` `[tapar]`	jdn./etw. bedecken 268
	besar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. küssen 263
	reconocer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erkennen 240
	mencionar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erwähnen 229
	identificar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. identifizieren 226
	hallar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. finden 223
	salvar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. retten 220
	proteger a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schützen 219
	detener a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. aufhalten 218
	amar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lieben 215
	acariciar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. streicheln 210
	perseguir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verfolgen 204
	quemar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verbrennen 202
	herir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verletzen 198
	respetar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. respektieren 196
	esperar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erwarten 195
	abandonar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlassen 192
	interrumpir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. unterbrechen 186
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. anschauen 185
	golpear a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schlagen 183
	llevar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mitbringen 176
	notar a-algn/algo `{verb}` `[observar]`	jdn./etw. bemerken 173
	observar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beobachten 169
	soportar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ertragen 166
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beobachten 164
	contemplar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. betrachten 163
	vigilar (a-algn/algo) `{verb}`	(jdn./etw.) überwachen 162
	aguantar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vertragen 159
	aguantar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ertragen 154
	impedir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verhindern 154
	querer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mögen 153
	nombrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. nennen 153
	soltar a-algn/algo `{verb}` `[liberar]`	jdn./etw. befreien 152
	describir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beschreiben 150
	distinguir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. unterscheiden 150
	amenazar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bedrohen 149
	secuestrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. entführen 149
	curar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. heilen 148
	atender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. beachten 147
	apreciar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schätzen 144
	agarrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. packen `[festhalten]` 142
	enviar a-algn/algo `{verb}` `[mandar]`	jdn./etw. senden 139
	elegir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. wählen 135
	abordar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ansprechen 131
	aguantar a-algn/algo `{verb}` `[soportar]`	jdn./etw. aushalten 130
	batir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schlagen `[besiegen]` 130
	rescatar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. retten 128
	parar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. stoppen 128
	adorar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bewundern 125
	defender a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verteidigen 124
	atraer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. anziehen 123
	derrotar a-algn/algo `{verb}` `[vencer]`	jdn./etw. besiegen 120
	conquistar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erobern 120
	agarrar a-algn/algo `{verb}` `[am.]`	jdn./etw. fassen 113
	admirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bewundern 112
	sustituir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ersetzen 111
	despertar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erwecken 111
	mirar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ansehen 110
	tapar a-algn/algo `{verb}` `[cubrir: muerto, cara]`	jdn./etw. bedecken 110
	trá. atropellar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. überfahren 110
	distraer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. ablenken 109
	sacudir a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. schütteln 107

100 von 919 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn. etw' von Deutsch nach Spanisch

jdn./etw. suchen: buscar a-algn/algo {verb}
(jdn./etw.) sehen: ver (a-algn/algo) {verb}
Werbung
jdn./etw. finden: encontrar a-algn/algo {verb}

hallar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. wollen: querer a-algn/algo {verb} [desear]
jdn./etw. kennen: conocer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verstehen: entender a-algn/algo {verb}

comprender a-algn/algo {verb}
jdn./etw. tragen: llevar a-algn/algo {verb} [transportar]
jdn./etw. verlieren: perder a-algn/algo {verb}
jdn./etw. vergessen: olvidar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. brauchen: necesitar a-algn/algo {verb}
(jdn./etw.) hören: oír (a-algn/algo) {verb} [capacidad]
jdn./etw. hören: escuchar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bezahlen: pagar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. sehen: mirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. auswählen: elegir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. besuchen: visitar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bevorzugen: preferir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. abholen: recoger a-algn/algo {verb}
jdn./etw. treffen: encontrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. hassen: odiar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. ablehnen: rechazar a-algn/algo {verb} [denegar]
(jdn./etw.) zeichnen: dibujar (a-algn/algo) {verb}
jdn./etw. waschen: lavar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verlassen: dejar a-algn/algo {verb}

abandonar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. unterstützen: apoyar a-algn/algo {verb} [patrocinar]
jdn./etw. pflegen: cuidar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. empfehlen: recomendar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. korrigieren: corregir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. fürchten: temer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. vermissen: extrañar a-algn/algo {verb} [echar de menos]
jdn./etw. vorstellen [bekannt machen]: presentar a-algn/algo {verb} [encuentro]
jdn./etw. lieben: querer a-algn/algo {verb} [amar]

amar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. töten: matar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. behandeln: tratar a-algn/algo {verb}med.
(jdn./etw.) wiegen: pesar (a-algn/algo) {verb}
jdn./etw. umarmen: abrazar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. beißen: morder a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bedecken: cubrir a-algn/algo {verb} [tapar]

tapar a-algn/algo {verb} [cubrir: muerto, cara]
jdn./etw. küssen: besar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. erkennen: reconocer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. erwähnen: mencionar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. identifizieren: identificar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. retten: salvar a-algn/algo {verb}

rescatar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. schützen: proteger a-algn/algo {verb}
jdn./etw. aufhalten: detener a-algn/algo {verb}
jdn./etw. streicheln: acariciar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verfolgen: perseguir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verbrennen: quemar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verletzen: herir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. respektieren: respetar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. erwarten: esperar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. unterbrechen: interrumpir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. anschauen: mirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. schlagen: golpear a-algn/algo {verb}
jdn./etw. mitbringen: llevar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bemerken: notar a-algn/algo {verb} [observar]
jdn./etw. beobachten: observar a-algn/algo {verb}

mirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. ertragen: soportar a-algn/algo {verb}

aguantar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. betrachten: contemplar a-algn/algo {verb}
(jdn./etw.) überwachen: vigilar (a-algn/algo) {verb}
jdn./etw. vertragen: aguantar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verhindern: impedir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. mögen: querer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. nennen: nombrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. befreien: soltar a-algn/algo {verb} [liberar]
jdn./etw. beschreiben: describir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. unterscheiden: distinguir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bedrohen: amenazar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. entführen: secuestrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. heilen: curar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. beachten: atender a-algn/algo {verb}
jdn./etw. schätzen: apreciar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. packen [festhalten]: agarrar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. senden: enviar a-algn/algo {verb} [mandar]
jdn./etw. wählen: elegir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. ansprechen: abordar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. aushalten: aguantar a-algn/algo {verb} [soportar]
jdn./etw. schlagen [besiegen]: batir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. stoppen: parar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. bewundern: adorar a-algn/algo {verb}

admirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. verteidigen: defender a-algn/algo {verb}
jdn./etw. anziehen: atraer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. besiegen: derrotar a-algn/algo {verb} [vencer]
jdn./etw. erobern: conquistar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. fassen: agarrar a-algn/algo {verb} [am.]
jdn./etw. ersetzen: sustituir a-algn/algo {verb}
jdn./etw. erwecken: despertar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. ansehen: mirar a-algn/algo {verb}
jdn./etw. überfahren: atropellar a-algn/algo {verb}trá.
jdn./etw. ablenken: distraer a-algn/algo {verb}
jdn./etw. schütteln: sacudir a-algn/algo {verb}

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!