Übersetzung für 'jugendlich' von Deutsch nach Spanisch

jugendlich

juvenil {adj}

joven {adj}

adolescente {adj}

• Was Löscher auszeichnete, war seine auch im hohen Alter jugendlich und lausbubenhaft klingende Stimme.
• Die Büste stellt die Kaiserin jugendlich idealisiert im höfischen Gewand mit Diadem und eine Rose haltend wieder.
• Jungbrunnen im übertragenen Sinn sind Erlebnisse, Gegenstände oder Verhaltensweisen, die einen Menschen sich jugendlich oder jung fühlen lassen.
• Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, als eine äußerst begabte Darstellerin.
• Ihre jugendlich-lyrische Stimme verfügte über dramatische Akzente, aber entscheidend für ihre Künstlerschaft war die glückliche Verbindung eines schönen Materials mit einer wohl studierten Beherrschung aller Ausdrucksmöglichkeiten.

• Im Anfang seiner Laufbahn spielte er in jugendlich-komischen Rollen und sang Tenor-Buffo-Partien, doch ging er später ins Charakterfach über.
• Dima vertrat das Fach der jugendlich dramatischen Sängerin.
• Weitere Rollen ihres jugendlich-dramatischen Sopran-Repertoires sind die Titelrollen in den Opern "Rusalka" und "Katja Kabanowa" und die Anna in "Hans Heiling".
• Ihre Stimmlage ist jugendlich dramatischer Mezzosopran/Alt.
• Soshanas Frühwerk verbindet Positionen des Amerikanischen Realismus mit jugendlich unbekümmertem Fauvismus.

• In einem Porträt in den Aalener Nachrichten wird er charakterisiert als „Einer, dem es irgendwie gelungen ist, sich seinen jugendlich-spitzbübischen Charme scheinbar dauerhaft zu erhalten?“.
• Eine jugendlich-übermütige Geste, deren Strafwürdigkeit weder dem Erzähler noch dem Leser einleuchtet, berührt eine fremde, dunkle Ordnung mit einem unverständlichen, bedrohlichen Rechtssystem.
• Sylvie Valayre (* 1964 in Paris) ist eine französische Opernsängerin (Sopran: lyrischer, jugendlich-dramatischer und dramatischer Sopran sowie dramatischer Koloratursopran).
• Josefine Wessely spielte vor allem jugendlich-tragische Rollen. Großen Erfolg hatte sie als Gretchen, Marie Beaumarchais in Clavigo und Marianne.
• Weiter wurde eine erweiterte Serienausstattung inklusive Antiblockiersystem sowie Design-Modifikationen angeboten, die seine jugendlich-attraktive Linie betonen sollen.

• Sie steht an der Schwelle von der jugendlich-dramatischen Sopranistin zur Hochdramatischen.
• Jahrhundert, mit deutlichem Schwerpunkt heute auf das große deutsche, jugendlich-dramatische und nun auch Heldentenor-Repertoire.
• Gençerler ist ein türkischer Familienname, gebildet aus den Elementen "genç" (jung, jugendlich) und "erler", dem Plural von "er" (Mann; Soldat).
• Brigitte Bauma (* 7. September 1965 in Graz; eigentlich "Brigitte Harten", geboren als "Brigitte Baumhackl") ist eine österreichische Opernsängerin im Fach jugendlich-dramatischer Sopran.
• Genç [...] (türkisch: „jung, jugendlich“; „der Jugendliche“) ist ein türkischer männlicher Vorname und Familienname.