Übersetzung für 'mehrdeutig' von Deutsch nach Spanisch

mehrdeutig

ambiguo {adj} [de más significados]

que admite más de una interpretación {adj}

• Der Begriff „Hausname“ ist mehrdeutig.
• Der Name Mersad ist mehrdeutig.
• Der Name Kamperveen ist mehrdeutig.
• Der Begriff Buchstapler ist mehrdeutig.
• Die Bezeichnung Eisernes Dreieck ist mehrdeutig.

• Diese Rückschlüsse auf die Magnetisierungs- bzw. Masseverteilung sind allerdings oft mehrdeutig – siehe Umkehrproblem der Potentialtheorie.
• Dieses geflügelte Wort kann mehrdeutig verstanden werden.
• Der Terminus "Aussage" wird jedoch mehrdeutig verwendet.
• Der Ausdruck „Kasus“ ist mehrdeutig.
• Das Wort ist mehrdeutig, wobei heute eine negative kritische Hauptbedeutung überwiegt.

• Im Englischen ist der Sprachgebrauch für "Initial Program Load" mehrdeutig und nicht hundertprozentig konsistent.
• Der Ausdruck Gegensatz ist umgangs- wie fachsprachlich mehrdeutig.
• Der Name Qanat as-Sabil wurde von Suleiman bewusst mehrdeutig gewählt.
• Eine Schwierigkeit entsteht dadurch, dass viele Zeichen mehrdeutig sind.
• Grammatik [...] ist nicht mehrdeutig.

• Ebenso sollte die Kurzform "Pulmonalisinsuffizienz" vermieden werden, weil das Wort "pulmonalis" mehrdeutig ist; es bezeichnet nicht nur eine der vier Herzklappen, sondern auch die Arteria pulmonalis und die Vena pulmonalis sowie zusätzlich als Adjektiv alle zur Lunge gehörenden Dinge.
• Die einzelnen Affixe können mehrdeutig sein: "-er" kann Agens, Instrument oder noch anderes bedeuten; die Resultatsnominalisierung "Liefer-ung" (die Gegenstände, die als Resultat des Lieferns da sind) ist mehrdeutig mit der Deutung als Ereignisnominalisierung weiter oben.