Werbung
 Übersetzung für 'mit den rnern zustoßen' von Deutsch nach Spanisch
dar cornadas {verb}mit den Hörnern zustoßen
Teiltreffer
loc.
tomar el toro por los cachos {verb}
den Stier bei den Hörnern packen
loc.
tomar el toro por las astas {verb}
den Stier bei den Hörnern packen
loc.
coger el toro por los cuernos {verb}
den Stier bei den Hörnern packen
encogerse de hombros {verb}mit den Schultern zucken
loc.
estar en la higuera {verb} [col.]
mit den Gedanken woanders sein
loc.
quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]
mit den Ohren schlackern [fig.]
quedar con (los) amigos {verb}sich mit (den) Freunden treffen
culminar con algo {verb}mit etw. den Höhepunkt erreichen
lidiar con los niños {verb}sich mit den Kindern herumschlagen [fig.] [ugs.]
lit.F
La casa de los siete tejados
Das Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]
ponerse morado de algo {verb} [col.] [comiendo] sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen [ugs.]
por donde {adv} [por el cual]durch den
geogr.
La Haya {f}
Den Haag {n}
perder el hilo {verb}den Faden verlieren
matar el hambre {verb}den Hunger stillen
gastr.
quitar la mesa {verb}
den Tisch abräumen
poner la mesa {verb}den Tisch decken
sacar la basura {verb}den Müll rausbringen
parecer {verb}den Anschein haben
hacer la maleta {verb}den Koffer packen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!