Werbung
 Übersetzung für 'nach etw schmecken' von Deutsch nach Spanisch
saber a algo {verb}nach etw.Dat. schmecken
Teiltreffer
saborear algo {verb}etw. schmecken
104
llamar algo {verb} [col.] [gustar]etw. schmecken
18
gustar algo {verb} [comida]etw.Akk. schmecken
226
transferir algo a algo {verb} [trasladar]etw. nach etw. verlegen
loc.
ser delicioso {adj}
köstlich schmecken
saber a rayos [loc.] {verb}scheußlich schmecken
ungeprüft volverse a algo {verb}zurückkehren nach etw.
estar bueno {verb} [comida]gut schmecken [Essen]
estar malo {verb} [sabor]schlecht schmecken [Geschmack]
oler a algo {verb}nach etw.Dat. duften
ajustarse a algo {verb}sich nach etw. richten
preguntar por algn/algo {verb}nach jdm./etw. fragen
ser adicto a algo {verb}nach etw. süchtig sein
buscar algo a tientas {verb}nach etw.Dat. tasten
aspirar a algo {verb}nach etw.Dat. streben
anhelar algo {verb}sich nach etw. sehnen
ungeprüft volverse (a/hacia a-algn/algo{verb}sich umdrehen (nach jdm./etw.)
ser aficionado a algo {verb}verrückt nach etw.Dat. sein
estar sediento de algo {verb}nach etw.Dat. durstig sein
sacar algo adelante {verb}etw.Akk. nach vorn bringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Blätter und Wurzeln der Haselwurz schmecken nach Pfeffer, das Rhizom enthält kampferartige, ätherische Substanzen, die schleimhautreizend, brech- und niesreizanregend wirken und innere Blutungen auslösen können (Gastroenteritis).
  • Sie erhalten sensible (Tasten, Vibration, Schmerz) und sensorische (Sehen, Hören, Schmecken) Impulse aus der Peripherie (Sinnesorgane) und leiten diese nach Umschaltung über die Thalamusstrahlung an die zuständigen Bezirke in der Großhirnrinde weiter.
  • Die Blätter können als Salate gegessen werden. Je nach Sorte können sie entfernt wie Spinat oder Rucola schmecken.
  • („Durch diese heilige Salbung und seine mildreichste Barmherzigkeit lasse dir der Herr nach, was du durch Sehen (Hören, Riechen, Schmecken und Reden, Berühren, Gehen) gesündigt hast.
  • Die rohen Knollen riechen unangenehm und schmecken scharf, was jedoch nach dem ersten Frost verschwindet.

  • Blüten duften nach Levkojen, Blätter schmecken aromatisch nach Kresse und werden gern von Gämsen gefressen.
  • Bei der Themenführung „Von der Kuh zur Butter“ stehen zum Beispiel Melken und Ausbuttern auf dem Programm, nach getaner Arbeit schmecken Buttermilch und ein Butterbrot.
  • Die Blätter schmecken nach einigem Kauen meist scharf, wovon sich auch der volkstümliche Name ableitet.
  • Junge, saftige Exemplare sind essbar und schmecken gegart nach Hühnchen.
  • Sie schmecken roh fade, trocken und mehlig, sind aber nach dem Kochen süßer.

  • Insofern es jedoch sozial verbreitete Bewertungsstandards für Weine gibt (er darf nicht nach Essig schmecken, man darf davon keine Kopfschmerzen bekommen etc.), so bedeutet die Bewertung des Weines als „gut“, dass der Wein diese Standards erfüllt und dass er somit auch bestimmte empirische Eigenschaften besitzt.
  • Klassische Schnupftabake schmecken meist intensiv nach Tabak, ohne oder nur mit feinen, parfümartigen Aromatisierungen, die den Tabakgeschmack stützen, aber selten überdecken.
  • werden außerdem als Gemüse gegessen; sie haben einen deutlichen Geruch nach Spinat (wenn man sie zerreibt) und schmecken nach sehr zartem Spinat oder Mangold.
  • Gekocht kann ihnen die Schale abgezogen werden, ähnlich wie bei einer Mandel; sie schmecken nach einer Mischung aus Kartoffel, Mandel und Erdnuss.
  • So schmecken die meisten D-Aminosäuren süß, während die L-Aminosäuren bitter oder fast geschmacklos sind.

  • Auch Algen und Menthol soll man schmecken. Der Geschmack ist weniger rauchig, dafür ist der Abgang gewohnt pfeffrig, ergänzt um Eiche, Leder und Meeresaromen.
  • Aufgrund der ätherischen Öle schmecken sie würzig und werden deshalb von den Indios der Kartoffel vorgezogen.
  • mittels der kommerziellen Entwicklung der ersten Walliser Kellereien gefördert, weil sie einfach anzubauen ist und weil deren Tafeltrauben angenehm süss schmecken und gut transportfähig sind.
  • Die Blüten duften schwach honigartig und schmecken ähnlich wie die Blätter, jedoch etwas süßer.
  • Konfitüre ausschließlich aus Walderdbeeren kann dadurch bitter schmecken.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!