Werbung
 Übersetzung für 'noch etwas' von Deutsch nach Spanisch
SYNO noch etwas | noch mehr
un poco más de ...noch etwas ...
¿Algo más?Noch etwas?
3 Wörter
¿Algo más?Sonst noch etwas?
Teiltreffer
algo {adv} {pron}etwas
878
algo asíso etwas
ungeprüft Ya es algoimmerhin etwas
ungeprüft ... y pico [algo más de - detrás de horas y cantidades para expresar que se ignora o no se quiere determinar]etwas über ...
y picoetwas mehr
ir de copas {verb}etwas trinken gehen
ungeprüft dar por tierra con algn/algojemanden/etwas zerstören
un poco {adv}etwas [ein wenig]
echar algo en cara a algn {verb}jdm. etwas vorwerfen
ungeprüft tener su aquel {verb}das gewisse Etwas haben
ungeprüft analizar hacer algoerwägen etwas zu tun
gastr.
ir de bares {verb} [col.]
etwas trinken gehen [ugs.]
Tengo algo que decir.Ich habe etwas zu sagen.
sin haber conseguido nadaohne etwas erreicht zu haben
Es un cacho de pan. [fig.] [locución]Er tut niemandem etwas zuleide.
hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]es zu etwas bringen [Redewendung]
¿Desea dejarle algún mensaje?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
¿Puedo probar un poco de eso?Kann ich bitte etwas davon probieren?
ungeprüft ser buzo {verb} [col.] [cent.] [El Salvador ]etwas im Kopf haben [ugs.] [fig.]
aún {adv}noch
460
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Prinzipiell sind im Interlace-Modus auch noch etwas höhere Auflösungen als die erwähnten 640 × 400 Bildpunkte möglich, beispielsweise 640 × 536 Bildpunkte.
  • Denn sie muss in den Tälern der Lössgebiete eine der führenden Holzarten gewesen sein, weil der höhere Feuchtigkeitsgrad des Bodens dieser Baumart dort noch etwas zuträglicher ist als der in den Lössebenen.
  • Mit den weiteren Modulen, die in Zukunft noch angedockt werden, erhöht sich die reflektierende Fläche der Station, so dass die ISS noch etwas heller wird.
  • Hier spricht man insbesondere von Chuzpe, wenn jemand in einer eigentlich verlorenen Situation mit Dreistigkeit noch etwas für sich herauszuschlagen versucht.
  • Nur im Norden, wo die Niederschläge noch etwas häufiger sind, wachsen Wüstenhyazinthen, Palmen und Dornbüsche.

  • Heute ist vom Holz der Häuser kaum noch etwas übrig, und man kann diese Orte nur noch anhand von Scherbenfunden identifizieren.
  • Jahrhunderts noch vier pompöse Krönungen erlebten, veränderte sich von nun an bis zum Ende des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation 1806 kaum noch etwas am Römer.
  • Als diese Desktop-PC mit der Zeit noch etwas größer wurden und nicht nur auf dem Schreibtisch immer mehr im Weg waren, sondern die langsam größer werdenden Monitormodelle auf dem Computer ergonomisch immer ungünstiger standen, ging man zu "neben" dem Monitor stehenden PC-Gehäusen im Hochformat über, den "Tower"-Modellen.
  • Einer der wesentlichen Unterschiede der beiden bei PCs aktuellen Prozessorgenerationen „32-Bit“ und „64-Bit“ ist also der bereits angesprochene maximal ansteuerbare Arbeitsspeicher, der jedoch zum Teil mit Hilfe von "Physical-Address Extension" noch etwas über das übliche Maß hinaus erweitert werden kann.
  • Wenngleich die meisten Fachenzyklopädien ebenso wie die allgemeinen Enzyklopädien nach dem Alphabet geordnet sind, so hat sich bei Fachenzyklopädien die thematische Anordnung noch etwas stärker gehalten.

  • Namur kapitulierte Anfang Juni, die Zitadelle hielt noch etwas länger stand.
  • Andersherum gibt es Beispiele, wo menschliche Blinde keine Informationen mehr bekommen, Robots aber doch noch etwas analysieren können (z. ...
  • Fulda weitet sich das Tal noch etwas, um sich danach wieder zwischen den Berghängen durchzuzwängen.
  • Zusätzlich wurde noch etwas Bonusmaterial beigefügt.
  • Während 2003 der Bundesdurchschnitt bei 1,37 Geburten pro Frau im gebärfähigen Alter lag, lag er in den Landkreisen Aurich und Leer bei 1,6, im Landkreis Wittmund noch etwas höher.

  • 0 Superstructure" schien sich dieser letzte Schritt noch etwas zu verzögern: im März 2005 bot der OMG-Webauftritt weiterhin nur ein temporäres Dokument mit der informellen Bezeichnung "UML 2.0 Superstructure FTF convenience document" zum Herunterladen an.
  • In anderen Staaten wie beispielsweise Frankreich und den USA, wo die Wasserkraft ein starker Konkurrent war, erfolgte der endgültige Durchbruch der Dampfmaschine noch etwas später.
  • Die tatsächliche Sprecherzahl dürfte noch etwas höher gelegen haben.
  • Dazu kommt deren Temperaturabhängigkeit, weshalb die Effizienz der warmen Maschine noch etwas sinkt.
  • Mit dem Begriff „Gedicht“ wurde ursprünglich alles schriftlich Abgefasste bezeichnet; in dem Wort „Dichtung“ hat sich noch etwas von dieser Bedeutung erhalten.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!