Werbung
 Übersetzung für 'rechts' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   rechts | rechter | am rechtesten
rechter | rechte | rechtes
rechtester | rechteste | rechtestes
NOUN   die Rechts / Links-Naht | die Rechts / Links-Nähte
SYNO dexter | rechter Hand | rechte Seite | ...
derecho {adj}rechts
406
jur.
jurídico {adj}
Rechts-
3
a la derecha {adv}rechts
2 Wörter
a la derecha {adv}nach rechts
a la derecha de {prep}rechts von
girar a la derecha {verb}rechts abbiegen
pol.
ser de derechas {verb}
rechts stehen
3 Wörter
de jure {adv}von Rechts wegen
de justicia {adv}von Rechts wegen
jur.
de iure {adv}
von Rechts wegen
4 Wörter
la primera calle {f} a la derechadie erste Straße {f} rechts
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Direkt rechts neben Maria steht Paulus, rechts daneben ein nicht identifizierbarer Apostel.
  • Neben den "Stiftungen des Privatrechts/bürgerlichen Rechts" bestehen "Stiftungen des öffentlichen Rechts".
  • Nachführschritt links und rechts seitwärts nacheinander mit leichtem Fersenheben und -senken. Folge: links-rechts/rechts-links. Bei der Rückbewegung beginnt der vorher nachgestellte Fuß.
  • Dem Narewka folgen "Rudnik" (rechts), Prosty Rów (links), Kołonna (rechts) und Pszczółka (rechts).
  • Dem Mühlenbachsiepen in Gerthe (rechts) folgen Normergersiepen (rechts) und Stehbock-Siepen (links), Driebusch-Siepen (rechts) und Siepen am Untersten Feld (links).

  • Kurz zuvor geht noch nach rechts die Albüberleitung ab, die den Strom weitere 3,5 km rechts begleitet und dann bei Eggenstein-Leopoldshafen im Bereich eines Altarms den Pfinz-Entlastungskanal speist, der dann seinerseits bald danach von rechts den Rhein erreicht.
  • An Strickmaschinen mit zwei Fonturen entsteht ein Plissee durch die Bindungskombination von rechts-rechts und rechts-links.
  • sind (Rechts- bzw. Links-) Teiler der Null. Der Begriff des (Rechts- bzw.
  • In der deutschen Sportbewegung von Friedrich Ludwig Jahn war Dreisprung mit Beinwechsel bei jedem Sprung (rechts – links – rechts oder links – rechts – links) üblich.
  • In Rott fließt von rechts der Lensbach zu, in Mulartshütte der Rommerichsief.

  • Der Blick nach Rechts (seit 2004: "bnr.de") war ein SPD-nahes Informationsportal, das eine zeitnahe „Aufklärung über rechtsextreme Aktivitäten“ (Untertitel) liefern will.
  • Bei den waagerechten Schriften unterscheidet man anhand der primären Schreibrichtung zwischen "rechtsläufiger" (von links nach rechts, "dextrograd"), "linksläufiger" (rechts nach links, "sinistrograd") sowie "bustrophedoner" (Zeilen abwechselnd von links nach rechts und von rechts nach links geschrieben) Schreibrichtung.
  • Als Dexiographie (gr.: dexiós – "rechts") bezeichnet man das Schreiben von links nach rechts.
  • Auf dem Bild rechts werden (von links nach rechts) gezeigt: "Bouclé", "Loop", "Noppen" und "Ondé".
  • Dann fassen sich die beiden äußeren Hände, man nimmt also die klassische Tanzhaltung ein und tanzt zwei schnelle Drehungen im Uhrzeigersinn im Hüpfschritt: links – links – rechts – rechts – links – links – rechts – rechts(Mann) bzw.

  • Die Aufnahme rechts zeigt eine zylindrische (vorne links), eine konische Kreuzspule (hinten links), vorne rechts eine Scheibenspule und hinten rechts eine s. g. "Kingspule".
  • Unten in der Schranke stehen vier rechts gelehnte Schilde in folgender heraldischer Ordnung: unten rechts ein Schild mit dem Rostocker Greifen; unten links ein Schild mit dem mecklenburgischen Stierkopf; oben rechts ein dreigeteilter Schild: oben rechts der sächsische Schild mit den von dem Rautenkranz bedeckten Querbalken, oben links der mecklenburgische Stierkopf, unten zwei rechts hin springende, rotgefärbte Löwen übereinander.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!