Übersetzung für 'reden' von Deutsch nach Spanisch

reden

hablar {verb}

reden [plaudern]

charlar {verb}

---

Werbung

Tacheles reden [zur Sache kommen]

ir al grano {verb} [col.]

wirr reden

desvariar {verb}

---

(wie) im Fieber reden

delirar {verb}med.

wie ein Wasserfall reden

hablar por los codos {verb}loc.

---

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

La palabra es plata y el silencio oro.

Por la boca muere el pez.proverb.

En boca cerrada no entran moscas.proverb.

---

ohne Punkt und Komma reden

cotorrear {verb}

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

no tener pelos en la lengua {verb} [col.]loc.

um den heißen Brei reden [Redewendung]

irse por las ramas {verb} [locución]

• Zu den Liedern "Wovon sollen Lieder reden", "Die Schwebe", "Hallo wie geht's Dir" und "Weit weg" wurden Musikvideos veröffentlicht.
• In der Praxis wird der Begriff häufig benutzt, um über einzelne Bestandteile einer Formel oder eines größeren Terms zu reden.
• Řeči, řeči, řeči … (dt. Reden, reden, reden …) ist ein tschechoslowakischer Zeichentrick-Kurzfilm von Michaela Pavlátová aus dem Jahr 1991.
• lässt Martin reden und reden bis zum Überdruss.
• Die Grünen, die mit dem Slogan „Alle reden von Deutschland.

• 1976 erhielt er den Adolf-Grimme-Preis mit Silber für "Reden und reden lassen" (zusammen mit Wolfgang Glück, Michail Füting und Lida Winiewicz).
• Laut Gerhard Sauter kann man über Gott nicht gegenständlich reden, sondern nur zu und mit Gott reden.
• Einige Quellen reden von 20.000 bewaffneten Anhängern, andere Quellen reden von 4000 bis 5000 Mann.
• Schließlich verteilen sich die Reden auch auf mehrere inhaltliche Kategorien: politische Reden, Gerichtsreden und Prunk- oder Festreden zu besonderen öffentlichen Anlässen (einschließlich "Epitaphioi"), zusätzlich Musterreden für den Rhetorikunterricht (z.
• Im Anschluss an seine Rede ging Mao auf Peng zu: „Minister Peng, reden wir miteinander.“ Peng grüßte Mao stramm und antwortete: „Wir haben nichts mehr miteinander zu reden.“ Nun war der Bruch gekommen.

• Fraktur reden ist eine Redensart.
• Insgesamt haben sich entweder direkt oder in mehr oder weniger ausführlichen Exzerpten (Auszügen) des Photios 74 Reden erhalten.
• In den ersten beiden Bänden seines Hauptwerks "Miteinander reden" hat sich Schulz von Thun mit dem Thema der funktionierenden Kommunikation beschäftigt.
• Zu den epideiktischen Reden, die bei einem festlichen Anlass gehalten wurden, gehören zehn Prosahymnen, fünf Städtereden, acht Angriffs- und Rechtfertigungsreden und zehn Reden aus besonderem Anlass.
• Angenommen jemand lehnt es ab, über Zwecke zu reden, dann sei diese Ablehnung bereits ein Reden über Zwecke.

• Sie reden im Film offen über solche Dinge, über die sie in der Öffentlichkeit eigentlich nicht reden oder ein Tabu sind, so über ihre Körper und was sie mit diesen im Schlafzimmer tun.
• Unter Isokrates Namen sind 21 Reden und 9 Briefe überliefert. Die Reden 16 bis 21 sind Gerichtsreden aus seiner Zeit als Logograph.
• Darüber stand „Alle reden vom Wetter“, darunter [...] Das sollte heißen, dass die politisierte Jugend eben über Politik reden wollte.
• Der „Toastmaster des Abends“ leitet als Moderator durch das etwa 60- bis 90-minütige Programm, zu dem auch Stegreifreden und ein Spruch oder Witz des Tages gehören können.