Übersetzung für 'redlich' von Deutsch nach Spanisch

redlich

cabal {adj} [persona]

• Jerzy Toeplitz’ „Geschichte des Films“ nannte den Film wie andere Inszenierungen Feyders jener Jahre „redlich, wenn auch nicht bedeutend“.
• Dieses Amt übte er 28 Jahre nach dem Urteil in der Leichenpredigt mit Erfolg aufrichtig, getreu und redlich aus.
• Christoph Petersen von Filmstarts schrieb: „Diana Amft bemüht sich redlich, als deutsche Bridget Jones mit ihrer natürlichen Art gegen das klischeehafte Drehbuch und die uninspirierte Regie anzuspielen.
• Ingenieur Burk hat redlich gearbeitet, um seiner jungen Frau Bella endlich ein gemeinsames Heim schaffen zu können.
• Treu und Glauben bezeichnet das Sozialverhalten eines redlich und anständig handelnden Menschen, ohne den Begriff näher zu definieren.

• Ein Schiedsgericht ordnete an, dass alles redlich geteilt werde, um künftig gut Freund zu sein.
• Die Hauptdarsteller würden sich "„redlich bemühen, mit Charme und Witz zu punkten“", den "„Schmunzelfaktor dieser romantischen Komödie treiben sie aber nicht in die Höhe“".
• Siehe auch: Bleibe im Lande und nähre dich redlich.
• Seinen Lehrbrief gewonnen zu haben, bedeutete auch, dass der Meister vor dem versammelten Gewerk bekundete, der Lehrling habe sich redlich, fromm und treu sowie gottesfürchtig und ehrliebend gezeigt.
• Das hebräische Adjektiv „jaschar“ bedeutet gerade, geradeaus, aufrecht, aufrichtig, redlich oder auch rechtschaffen.

• Der Aufsteiger aus Ribnitz mühte sich die ganze Saison redlich, kam jedoch nie vom letzten Tabellenplatz weg und musste nach nur einer Spielzeit wieder absteigen.
• 1. Sei immer „redlich und freundlich“, (also wahrhaftig und tolerant)!
• Von den Fans wurde ihr Sound als „Righteous“ („redlich“) bezeichnet, daher änderten sie ihren Namen in The Righteous Brothers.
• Die Fachzeitschrift Cinema nannte den Film einen redlich bemühten Schwank, dem der nötige Biss fehle und „der niemandem richtig wehtut und schon gar keinen angreift“.
• Die Situationskomik sei einfallsarm, immerhin würden sich die Darstellerinnen redlich mühen.

• Wallisellen ist in der Deutschschweiz wegen eines Abzählreims bekannt: «Aazelle, Bölle schelle, d’Chatz gaht uf Walliselle, chunnt si wider hei, hät si chrummi Bei, piff paff puff und du bisch (ehr und redlich) duss».
• Seit 2018 ist er Mitglied des Aufsichtsrates der familie redlich AG, einer mittelgroßen Aktiengesellschaft in Berlin, dessen Vorsitz er 2019 übernommen hat.
• Ferner sind die Vorschriften über den redlichen Erwerb im Zivilprozess für die Reichweite der Rechtskraft von Bedeutung: Grundsätzlich bindet ein Urteil gemäß [...] Abs.