Werbung
 Übersetzung für 'rittlings­' von Deutsch nach Spanisch
a horcajadas {adv}rittlings­
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rittlings­' von Deutsch nach Spanisch

rittlings­
a horcajadas {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im 17. Jahrhundert trugen in Frankreich Reiterinnen ein Kleidungsstück namens Devantière. Der Rock der Devantière war geteilt und erlaubte es, rittlings zu Pferd zu sitzen.
  • ... " ‚wie mit dem Kajak rollen‘) besteht darin, auf beiden Seilen, die etwas gespreizt werden, zunächst aus der Ausgangslage rittlings sitzend sich seitwärts unter den Seilen hindurch wieder in sitzende Position zu drehen.
  • Auf dem Rücken des Löwen kauert rittlings, jedoch verkehrt herum, eine Frau mit herausgestreckter Zunge, auf deren Buckel die innere Säule ruht.
  • Der Kanute sitzt hier rittlings auf der Hauptkammer, eventuelles Gepäck kann bei verschiedenen Booten in einem Gepäckfach in der Hauptkammer verstaut werden.
  • In den Seitenschiffen haben sich Kapitelle erhalten, die mit Akanthus oder Palmblatt verziert sind oder figürliche Szenen aufweisen, wie die Darstellung eines Mannes, der rittlings auf einem Geißbock sitzt, was als Sinnbild der Unzucht gedeutet wird.

  • Er sitzt rittlings und mit geneigtem Haupt sowie auf dem Rücken gekreuzten Händen auf dem vorderen Ende des Federkiels und lässt seine Füße hängen – die Körpersprache der beiden Hölderlinfiguren bildet also einen deutlichen Kontrast.
  • Bei Kajaks kann dazu rittlings auf das Heck gehockt, und dann bis zur Sitzluke vorgerobbt werden.
  • Besonders in Frankreich, Spanien und Deutschland saßen die Frauen vor allem bei Jagden weiterhin rittlings, auf „deutsche Art“, zu Pferd.
  • Seine Lieblingsstellung beschreibt Glauser wiederholt folgendermassen: Der Wachtmeister hockt auf einem Stuhl (oft auch rittlings), die Schenkel gespreizt und beide Unterarme auf Schenkeln, dazu die Hände gefaltet.
  • von Zähringens Grossausbau des Schlosses um 1200 zur pfalzartigen Residenz wollte aus dem Schloss das südliche Zentrum des geplanten, rittlings über dem Rhein angelegten zähringischen Territorialstaates machen.

  • Dieser hielt den Opfern der als West-Port-Morde bezeichneten Tötungsserie Augen, Mund und Nase zu, während er rittlings auf ihrem Brustkorb saß.
  • Das bedeutendste, ein Reliefbild, zeigt die Gottheit, wie sie rittlings auf einem Stier sitzt und diesen der Tauroktonie unterzieht, ihn also durch einen Dolchstoß in den Nacken rituell tötet.
  • Der Fahrer sitzt vor dem Motor auf einem Motorradsattel rittlings über dem Getriebe.
  • 1 ATF errichtete absichtlich Feuerunterstützungsbasen rittlings auf den kommunistischen Kommunikationslinien in der Nähe des Dorfes Trang Bom, in der Erwartung, dass diese versuchen würden, sie zu zerstören.
  • das Surfen, wobei der Musiker auf dem schräg gestellten Instrument wie auf einem Surfbrett steht, oder das Reiten, wobei der Musiker rittlings auf dem auf der Zarge liegenden Kontrabass sitzt.

  • Heute wird als Spielunterlage ein mindestens 20 cm breites Fichtenholzbrett verwendet, auf dem beide Spieler rittlings, einander zugewandt sitzen.
  • Sie bestehen aus Buntglasmosaiken, die der Marburger Glasmaler Erhardt Klonk (1898–1984) dem gotischen Stil nachempfunden hat, Bei Bauarbeiten 1926 wurden westlich der Kirche die Grundmauern des Tempels und ein steinernes Reliefbild gefunden; es zeigt die Gottheit, wie sie rittlings auf einem Stier sitzt und diesen durch einen Stich in die Halsschlagader rituell opfert.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!