Übersetzung für 'schnellstmöglich' von Deutsch nach Spanisch

schnellstmöglich

lo antes posible {adj}

• Am 6. April 2022 haben die VR beschlossen, im Hinblick auf den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine geordnet, aber schnellstmöglich, den Schienengüterverkehr mit Russland einzustellen.
• Martins Anspruch, fertiges Material schnellstmöglich zu veröffentlichen, stand ebenfalls potentielle Kooperationen mit etwaigen Labeln aufgrund der obligatorischen Verzögerung im Weg.
• Beratungen in akuten Notsituationen erfolgen schnellstmöglich nach Anfrage einer betroffenen Frau.
• Peter ist jedoch fest entschlossen, schnellstmöglich den Nachlass zu regeln und dann die ihm unlieb gewordene ländliche Gegend umgehend wieder zu verlassen.
• Der Gebietsaustausch sollte schnellstmöglich erfolgen (Art. 9).

• Mobile Großventilatoren (MGV) (umgangssprachlich auch Tunnellüfter genannt) werden von der Feuerwehr zur Belüftung von Tunnelanlagen oder großvolumigen Gebäuden eingesetzt, um im Brandfall Rauch und Hitze schnellstmöglich abführen zu können.
• Eine schnellstmöglich organisierte Kur des Barden schlägt fehl, da dieser während eines Bades in Elefantenkuhmilch von Schergen des Daisayah entführt wird.
• Organisation und der Generalsekretär der Vereinten Nationen schnellstmöglich hierüber informiert werden.
• Ziel fast aller Wettkämpfe ist es schnellstmöglich eine bestimmte Strecke zurückzulegen. Als Wettkampfsport werden vor allem die im Folgenden genannten Disziplinen unterschieden.
• Ihm standen äußerst schwierige Aufgaben bevor. Seine erste Tat war es allerdings, die Folgen des Umsturzversuches schnellstmöglich zu überwinden.

• Nach dem Ausstieg von „Sea“ Anfang 2006 suchte DevilsKiss schnellstmöglich Ersatz und fanden in Jordi Rubio Auguets einen vielseitigen Gitarristen, der sich schnell in die Band integrierte.
• Um eine dauerhafte Schädigung der minderversorgten Gebiete zu vermeiden, muss schnellstmöglich eine Therapie eingeleitet werden.
• Dabei müssen Fässer in einer „Schörskar“, wie die Wagen auf Platt heißen, schnellstmöglich ins Ziel gebracht werden.
• In Lintelermarsch befindet sich der kleine Flugplatz, um schnellstmöglich nach Juist und Norderney zu gelangen.
• In den 70 Tagen zwischen Tod und Bestattung des Pharao wurden die Steinmetzarbeiten nicht mehr weitergeführt, sondern die Grabkammer wurde schnellstmöglich ausgemalt.

• Möchte er einen jungen, frisch anmutenden Sekt haben, so wird der Sektgrundwein schnellstmöglich von allen Trubstoffen befreit und zur Versektung gegeben.
• Nachdem die Einführung zunächst auf 2014 verschoben werden sollte, Zudem sollten die erhobenen Daten schnellstmöglich gelöscht werden.
• "Szene 9." Der Graf spricht Figaro sein volles Vertrauen aus und bittet ihn, schnellstmöglich den Notar zu holen.
• Am 6. April 2022 hat die finnische Eisenbahn, VR-Yhtymä (VR) beschlossen, geordnet, aber schnellstmöglich, den Schienengüterverkehr mit Russland einzustellen.
• Setzt ein Flimmerskotom beim Autofahren ein, sollte man schnellstmöglich an den Straßenrand fahren und das Ende des Skotoms abwarten.