Werbung
 Übersetzung für 'sich Sorgen machen' von Deutsch nach Spanisch
VERB   sich Sorgen machen | machte sich Sorgen / sich Sorgen machte | sich Sorgen gemacht
inquietarse {verb}sichDat. Sorgen machen
apurarse {verb} [preocuparse]sichDat. Sorgen machen
chinearse {verb}sich Sorgen machen
preocuparse {verb} [por]sich Sorgen machen
4 Wörter
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
estar preocupado por algo {verb}sich über etw. Sorgen machen
5+ Wörter
¡No se preocupe!Machen Sie sich keine Sorgen!
Teiltreffer
preocupar a algn {verb}jdm. Sorgen machen
preocuparse {verb}sich sorgen
apenarse por algn/algo {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
jur.
incurrir en un delito {verb}
sich strafbar machen
tomar apuntes {verb}(sich) Notizen machen
hacer el ridículo {verb}sich lächerlich machen
alistarse {verb} [am.]sichAkk. fertig machen
forjarse ilusiones {verb}sichDat. Illusionen machen
hacerse ilusiones {verb}sichDat. Illusionen machen
tomar apuntas {verb}(sichDat.) Notizen machen
vacilar a algn {verb} [tomar el pelo]sich über jdn. lustig machen
ilusionarse {verb} [crearse falsas esperanzas]sichDat. falsche Hoffnungen machen
aprovecharse de algo {verb}sich etw.Akk. zunutze machen
ponerse en camino {verb}sich auf den Weg machen
ponerse en marcha {verb}sich auf den Weg machen
loc.
poner pies en polvorosa {verb} [col.]
sich aus dem Staub machen
ungeprüft acomodarse {verb} [ponerse cómodo]es sichDat. bequem machen
partir con rumbo a {verb}sich auf den Weg machen Richtung
burlarse de algn {verb}sichAkk. über jdn. lustig machen
mearse {verb} [col.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das führt auf der anderen Seite dazu, dass Palliativ Mediziner sich Sorgen machen, Opioide für notwendige Behandlungen zu bekommen.
  • Die beiden glauben nicht, dass sie sich Sorgen machen müssen.
  • Nachdem er den Song herausbrachte, sagte er, dass es ihm gut ginge und niemand sich Sorgen machen müsse, da er diesbezüglich einige Fragen bekam.
  • Bei bestimmten Gesprächsthemen bittet sie Franziska, Leo nichts zu erzählen, weil sie glaubt, dieser würde sich sonst zu sehr aufregen oder sich Sorgen machen.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!