dict.cc | sich in nichts auflösen | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'sich in nichts auflösen' von Deutsch nach Spanisch

VERB

sich in nichts auflösen | löste sich in nichts auf / sich in nichts auflöste | sich in nichts aufgelöst

	hacerse humo `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich^Akk. in nichts auflösen `[fig.]` `[ugs.]`
Teiltreffer
	No hay nada que objetar a esto.	Dagegen lässt sich nichts einwenden.
	por nada en el mundo `[col.]`	um nichts in der Welt
	en un dos por tres `{adv}` `[col.]` `[locución]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
	disolución `{f}` `[acción]`	Auflösen `{n}`
	comerc. hacer uso de las reservas `{verb}`	Rücklagen auflösen
	ungeprüft desmantelar una vivienda `{verb}`	eine Wohnung auflösen
	ungeprüft desmantelar una vivienda `{verb}`	einen Haushalt auflösen
	diluir algo `{verb}` `[desleír]`	etw.^Akk. auflösen `[Flüssigkeit]` 5
	fin. cancelar algo `{verb}` `[cerrar la cuenta]`	etw.^Akk. auflösen `[Konto]` 12
	disolver algo `{verb}`	etw. auflösen `[in eine Flüssigkeit]` 46
	desmantelar algo `{verb}` `[desarticular]`	19 etw.^Akk. auflösen `[nicht länger bestehen lassen]`
	hacer un ejercicio de introspección `{verb}`	in sich^Akk. hineinhorchen
	reírse para sus adentros `{verb}`	in sich^Akk. hineinlachen
	radicarse en algo `{verb}`	sich^Akk. niederlassen in etw.
	empeñarse en algo `{verb}` `[meterse en algo, embarcarse en algo]`	sich in etw.^Akk. einlassen
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	internetTIC entrar en algo `{verb}` `[iniciar sesión]`	sich in etw.^Akk. einloggen
	interferir en algo `{verb}` `[en asunto]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	enamorarse de algn `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	elevarse en el aire `{verb}`	sich^Akk. in den Himmel erheben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich in nichts auflösen' von Deutsch nach Spanisch

sich^Akk. in nichts auflösen [fig.] [ugs.]: hacerse humo {verb} [col.] [fig.]
Dagegen lässt sich nichts einwenden.: No hay nada que objetar a esto.
Werbung
um nichts in der Welt: por nada en el mundo [col.]
in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]: en un dos por tres {adv} [col.] [locución]
Auflösen {n}: disolución {f} [acción]
Rücklagen auflösen: hacer uso de las reservas {verb}comerc.
eine Wohnung auflösen: ungeprüft desmantelar una vivienda {verb}
einen Haushalt auflösen: ungeprüft desmantelar una vivienda {verb}
etw.^Akk. auflösen [Flüssigkeit]: diluir algo {verb} [desleír]
etw.^Akk. auflösen [Konto]: cancelar algo {verb} [cerrar la cuenta]fin.
etw. auflösen [in eine Flüssigkeit]: disolver algo {verb}
etw.^Akk. auflösen [nicht länger bestehen lassen]: desmantelar algo {verb} [desarticular]
in sich^Akk. hineinhorchen: hacer un ejercicio de introspección {verb}
in sich^Akk. hineinlachen: reírse para sus adentros {verb}
sich^Akk. niederlassen in etw.: radicarse en algo {verb}
sich in etw.^Akk. einlassen: empeñarse en algo {verb} [meterse en algo, embarcarse en algo]
sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen: meterse en un berenjenal {verb} [fig.] [col.]
sich in etw.^Akk. einloggen: entrar en algo {verb} [iniciar sesión]internetTIC
sich in etw.^Akk. einmischen: interferir en algo {verb} [en asunto]
sich^Akk. in jdn. verlieben: enamorarse de algn {verb}
sich^Akk. in den Himmel erheben: elevarse en el aire {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich in nichts auflösen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!