Übersetzung für 'strahlend' von Deutsch nach Spanisch

strahlend

radiante {adj}

resplandeciente {adj}

• Der Name Chrodobert ist germanischer Herkunft. Er leitet sich ab von "hrōd", "hruod" („Ruhm, Ehre“) und "beraht" („glänzend, strahlend“).
• Sie wird angenommen, verabschiedet sich von Bruder und Eltern und läuft vor Glück strahlend zum Auto.
• Eine Rekombination dieser Elektronen und Löcher kann entweder strahlend oder nichtstrahlend erfolgen.
• Bertel ist als Variante von Bertil ein dänischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „strahlend, fröhlich, klug“.
• Am unteren Kiemendeckelrand sowie an den Körperseiten und den Flossenrändern befinden sich häufig strahlend bläuliche Flecken.

• Die Madonnen-Lilie wurde 1753 durch Linne beschrieben. Der Artname "candidum" bedeutet „strahlend weiß“.
• Nach einigen musikalischen Verzierungen und Ausschmückungen wird es nach einem Crescendo noch einmal strahlend wiedergegeben.
• Ihre hohe Stimmung ist sehr durchsetzungsstark und wirkt im Zusammenklang mit Piccoloflöten besonders strahlend.
• Cavansit hat keinerlei technisch-wirtschaftliche Bedeutung. Nur unter Sammlern erfreut es sich seines strahlend blauen Glanzes wegen großer Beliebtheit.
• H-Dur wird häufig als hell und strahlend beschrieben, vergleiche hierzu allerdings den Artikel Tonartencharakter.

• E-Dur wird häufig als hell und strahlend beschrieben, vergleiche hierzu allerdings den Artikel Tonartencharakter.
• Für viele aus dem Alltag bekannte Strahlungsquellen gilt die o. g. Voraussetzung "gleichmäßig in den dreidimensionalen Raum strahlend" nicht oder nur als grobe Näherung.
• Yıldıray ist ein türkischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „glänzend, strahlend wie das Licht des Mondes“ (türk. "ay" = Mond).
• Sakıp ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „hell, leuchtend, glänzend, strahlend“; auch: „hervorragend“.
• Parlak (türk.: „glänzend, strahlend“; „hervorragend“) ist ein türkischer weiblicher Vorname und Familienname.

• Lambert ist die niederdeutsche Form des Personennamens Landberht, ahd. land = Heimat, Eigen(Land); beraht = strahlend, glänzend, stolz.
• Gelegentlich wird der Name als Variante des arabischen Namens [...] „leuchtend“, „strahlend“ angesehen.
• Der Begriff "Phaethornis" leitet sich aus den griechischen Wörtern [...] für „leuchtend, strahlend“ und [...] für „Vogel“ ab.
• Ziva ([...] , transkr.: Siwa; dt. hell, strahlend) ist ein hebräischer weiblicher Vorname und eine Variante von Ziv.