Werbung
 Übersetzung für 'unterschwellig' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   unterschwellig | unterschwelliger | am unterschwelligsten
SYNO fein | latent | nur mit Feinsinn wahrnehmbar | ...
subliminal {adj}unterschwellig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unterschwellig' von Deutsch nach Spanisch

unterschwellig
subliminal {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vor einer Kindesentführung wird die Absicht in manchen Fällen durch einen Elternteil unterschwellig angedeutet oder gar ausdrücklich erklärt. Solche Hinweise sollten ernst genommen werden.
  • Dabei klingt unterschwellig die Frage an, warum die göttliche Vergeltung erst mit so deutlicher Verzögerung eintritt.
  • Knabs stark katholisch geprägte Lebensanschauung und die unterschwellig immer wiederkehrende Auseinandersetzung mit den Folgen des NS-Regimes bestimmten sein Lebenswerk.
  • Seit Anfang der 2000er-Jahre gilt He-Man, insbesondere in Kreisen Homosexueller vor allem in den USA, wegen seiner als unterschwellig homoerotisch angesehenen Darstellung, als eine Symbolfigur für Schwule.
  • Werte der Membranpotentiale unterhalb des Schwellenpotentials nennt man „unterschwellig“, solche darüber „überschwellig“.

  • Diese Grundhaltung tritt in Kromanovs Filmfassung allerdings hinter die spannende Abenteuerhandlung zurück und ist nur noch unterschwellig erkennbar.
  • „Nur mäßig spannender, brutaler Actionfilm, der unterschwellig Selbstjustiz rechtfertigt“, befand das "Lexikon des internationalen Films".
  • Mit dem Ausdruck werden unterschwellig sozial unerwünschte Verhaltensweisen wie Eifersucht oder Neid assoziiert.
  • Die Zeitgenossen beschuldigten damals Lazareff unterschwellig für die Amerikanisierung der Zeitung verantwortlich zu sein, indem man auf großaufgemachte schockierende Schlagzeilen setzte.
  • Sie wurde oft als Erziehungsmittel eingesetzt, und selbst wenn sie auf Gegenleistungen beruhte, waren diese selten monetär, sondern wurden unterschwellig in Form von Geschenken erbracht.

  • Andrej Tarkowskij zeigte in seinem Film "Andrej Rubljow" (1968), ebenso wie der Regisseur Sergej Paradshanows mit seiner unkonventionellen Dichter-Chronik "Sajat Nowa" / "Zwet granaty" (1969), die unterschwellig auftauchende sowjetische Systemkritik.
  • Bei Trainingsbelastungen, die über eine längere Zeitdauer gleich bleiben, passt sich der Körper so an, dass gleichbleibende Trainingsreize nicht mehr überschwellig stark wirken oder sogar unterschwellig werden.
  • Im Übrigen hat der Autor den Inzest zweier von ihrer gemeinsamen Einzigartigkeit überzeugter Geschwister bereits früh behandelt ("Wälsungenblut"), jedoch damals unterschwellig auf andere Probleme fokussierend.
  • ... "sub" und "limen", unterschwellig) sind Dinge und Veränderungen, die nur mit ausgeprägtem Feingefühl wahrgenommen werden können.
  • Nele Neuhaus verarbeitet ein gesellschaftliches Problemfeld unterschwellig. Hier sind es die Integrationsschwierigkeiten und die Diskriminierung von Spätaussiedlern aus der damaligen Sowjetunion.

  • "By the Way" handelt unterschwellig von der Liebe zu einer Frau. Musikalisch wechselt der Song zwischen dem melodiösen Refrain und den schnellen, rockigen Strophen.
  • ... "sub": "unter" und "limen": „Schwelle“, deutsch: "unterschwellig"; Ggt.: supraliminal, deutsch: überschwellig) ist ein Begriff aus der Psychologie.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!