Werbung
 Übersetzung für 'wohnen' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   das Wohnen | -
VERB   wohnen | wohnte | gewohnt
SYNO hausen | leben | wohnen
vivir {verb}wohnen
409
habitar {verb}wohnen
75
alojarse {verb}wohnen
34
residir {verb} [habitar]wohnen
33
2 Wörter
[ustedes] vivenSie [Mz.] wohnen
[usted] viveSie wohnen
[ellos] vivensie wohnen
[nosotros] vivimoswir wohnen
3 Wörter
vivir en el campo {verb}im Grünen wohnen
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 68 % der Einwohner wohnen im ländlichen Umfeld und sind gegenüber jenen, die in der Stadt wohnen (Sektoren Cité Essourour und Sbeitla) stark benachteiligt.
  • Dabei werden nur die Einwohner gezählt, die im Stadtgebiet wohnen und nicht die Einwohner, die im ganzen Kreis wohnen.
  • Im Heggbacher Wohnverbund finden erwachsene Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung bis ins hohe Alter das für sie individuell passende Wohnangebot in Wohngruppen und Wohnhäusern, im Ambulant betreuten Wohnen, im Betreuten Wohnen in Familien, im Kurzzeitwohnen.
  • Die meisten Studenten wohnen auf dem Campusgelände.
  • Um das ganzheitliche Konzept zu unterstützen, wohnen fast alle Schüler im Internat.

  • Es wohnen im Einzugsgebiet der Weiß über 20.000 Menschen, wobei alleine schon in den Siegener Ortsteilen fast 7.000 Menschen zusammen wohnen.
  • Der Name der Allobrogen bedeutet vermutlich „die in fremden Gebieten wohnen“ (vgl. ...
  • Die Mitglieder einer Lineage können alle unter einem Dach wohnen.
  • Hier können Schüler, die außerhalb der Stadt Erfurt wohnen, während der Wochentage wohnen.
  • Für Menschen, die (noch) nicht eigenständig wohnen können, bietet die Stiftung gemeinschaftliches Wohnen an.

  • Im Französischen Viertel wohnen über 2000 Menschen unterschiedlicher Herkunft.
  • Im Planungsgebiet sollen 1500 Personen wohnen, wobei 30 % der Wohnflächen dem preisgünstigen Wohnen vorbehalten sind.
  • In der Oberwelt wohnen die Götter, in der Mittelwelt wohnen die Menschen und in der Unterwelt wohnen die Toten, beherrscht von "Jabmaekka", der Herrscherin der Unterwelt.
  • Obwohl sich viele der Hauptfiguren zu Beginn einer Folge bereits im Haus aufhalten, wohnen nur der Bär und Tutter fest im Haus. Alle anderen wohnen außerhalb des Hauses.
  • Es wird auch von "Vastu Shastra" gesprochen, wobei Vastu mit „wohnen“ und Shastra mit „Lehre“ übersetzt wird. Vastu Shastra bedeutet also „die Lehre über das richtige Wohnen“.

  • Ihre Arbeit als Sonderberichterstatterin für das Recht auf Wohnen wird im 2019 erschienenen Dokumentarfilm „PUSH – Für das Grundrecht zu wohnen“ des schwedischen Dokumentarfilmers Fredrik Gertten ausführlich dargestellt.
  • Als Hafners Tante, Margareta Hafner, bei der er wohnen konnte, geisteskrank wurde, wurde Hafner Wohnung bei drei Hirten der Stadt zugewiesen, wo er jeweils ein Vierteljahr wohnen durfte.
  • Einwohner wohnen im Stadtgebiet im engeren Sinn.
  • In der Gemeinde Aukra wohnen [...] Menschen (Stand [...]), der Großteil davon auf der Insel Gossa, 600 wohnen auf dem Festlandteil der Gemeinde, dem Julsund, der an Hustadvika und Molde grenzt.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!