Übersetzung für 'Abschaum' von Deutsch nach Tschechisch

Abschaum {m}

chátra {f}

Abschaum {m} [pej.]

vyvrhel {m} [živ.] [pej.]

• Sein zweites Buch, der Roman "Abschaum – Die wahre Geschichte von Ertan Ongun" (1997), wurde 2000 von Lars Becker als "Kanak Attack" verfilmt.
• Nach einem Casting-Workshop bekam Luisa Sappelt ihre erste Fernsehfilmrolle 2004 in der Tatort-Folge „Abschaum“.
• Omegas, "die einsamen Wölfe", gehören keinem Rudel an und gelten meistens als Abschaum unter den Werwölfen.
• art reflektiert den Mix aus Abschaum und Verbrechen, mit dem die Massenmedien die Gemüter unserer Zeit überfluten“.
• Mary Horseshoe ist der sogenannte Abschaum der Insel, da sie unehelich ein Kind geboren hat.

• Abschaum – Die wahre Geschichte von Ertan Ongun ist ein Buch von Feridun Zaimoğlu aus dem Jahr 1997.
• Kanak Attack ist eine deutsche Literaturverfilmung von Lars Becker aus dem Jahr 2000. Ihre Vorlage ist der Roman "Abschaum – Die wahre Geschichte von Ertan Ongun" (1997) von Feridun Zaimoğlu.
• Ihr zweites Album "„Ljubav si ubio gade“" (Du hast die Liebe getötet, du Abschaum), wurde von Mića Nikolić produziert.
• Der Ausdruck bezieht sich auf die Apostel, die von der Welt verachtet werden. Das davon abgeleitete Abschaum der Menschheit bezeichnet heute verächtlich kriminelle und asoziale Personengruppen.
• Serena ist außer sich. Sie hat Freds Geschenke bei Kate gefunden. In den Fernsehnachrichten prahlt Fred mit den Erfolgen, das Land vom Abschaum zu befreien.

• In dem Urteil hieß es: „Ein widerlicher Gifthauch ununterbrochener Perversion, literarischer Abschaum“.
• Die gesamte Familie ist zwar chronisch knapp bei Kasse, jedoch stolz darauf, Abschaum zu sein und sich mit minimalen Einkommen durchs Leben zu schlagen.
• Vor geschlossenem Vorhang beklagt La Trémouille, dass nun der Abschaum der Bevölkerung herauskomme, um einem Bauernmädchen zu folgen.
• In Vorarlberg, wo im Herbst 2019 ein neuer Landtag gewählt wird, sprach Landeshauptmann Markus Wallner nach Bekanntwerden des Ibiza-Videos von „politischem Abschaum“ und schloss eine Koalition mit der FPÖ Vorarlberg unter Leitung von Christof Bitschi aus.
• Scum ([...] für „Abschaum“) ist das Debütalbum der britischen Grindcore-Band Napalm Death aus dem Jahre 1987. Es gilt als eines der bedeutendsten Alben dieses Genres.

• Racaille [...] , fem., ist ein französisches Schimpfwort und bedeutet so viel wie „Pack“, „Gesindel“ oder „Abschaum“.