Übersetzung für 'Absolution' von Deutsch nach Tschechisch

Absolution {f}

absoluce {f}

• Der Bischof soll hingerichtet werden. Bis auf eine kleine Gruppe gläubiger Frauen ist das Volk zufrieden. Jocelyn erteilt dem Bischof auf seinem Weg zum Schafott die Absolution.
• Francesco beichtet seine Erlebnisse und dämonischen Anfechtungen beim Arciprete in Arogno. Dieser fordert ihn zum Widerstand gegen die Versuchung auf und erteilt ihm die Absolution.
• In der römisch-katholischen Kirche ist die Absolution bei der Einzelbeichte die sakramentale Lossprechung von den Sünden durch einen Priester, der dabei die Absolutionsformel spricht: „Gott, der barmherzige Vater, hat durch den Tod und die Auferstehung seines Sohnes die Welt mit sich versöhnt und den Heiligen Geist gesandt zur Vergebung der Sünden.
• Midways ursprünglicher Titel für das Spiel war "The Absolution", für die Veröffentlichung wählte man den Titel der Serie mit der Hinzufügung „64“, um damit die Exklusivität für das Nintendo 64 zu unterstreichen.
• Offenbar lag Gaston zu diesem Zeitpunkt im Sterben, da er um diese Zeit das Dorf Saint-Marie der Kirche von Oloron in der Hoffnung schenkte, die Absolution zu erhalten.

• Muffel widerrief sein Geständnis, da er nur unter Folter und in der Furcht gestanden habe, ohne Absolution zu sterben.
• Roger Bernard von Foix starb am 26. Mai 1241 im Frieden mit der katholischen Kirche die ihn zweimal exkommuniziert (1227 und 1239) und 1240 in Durfort die Absolution gewährt hatte.
• Damit waren Heinrich auch alle kirchlichen Sakramente wie beispielsweise Heirat, Absolution, Krankensalbung und ein Begräbnis auf einem kirchlichen Friedhof verwehrt.
• Grundlegend bei der Beichte ist die sakramentale Lossprechung (die Absolution), die in der römisch-katholischen Kirche nur durch einen Priester "in persona Christi" und in persönlicher Gegenwart des Beichtenden erteilt werden kann.
• Die vollkommene Reue muss den Wunsch enthalten, das Bußsakrament und die Absolution (s. ...

• Der Krimi "Absolution By Murder" von 1994 (deutsch: "Nur der Tod bringt Vergebung") des Autors Peter Tremayne behandelt die Synode von Whitby.
• 1881 veröffentlichte Krogh-Tonning "Das kirchliche Zeugnis von der Absolution", worin er feststellte, dass die Reformation die Einzelbeichte nicht abgeschafft habe, und ihre Wiedereinführung befürwortete.
• Noch im gleichen Jahr debütierte er mit "Absolution|Emptiness", das je nach Quelle, als Demo oder vollwertiges Studioalbum im Selbstverlag gewertet wird.
• Nach dem Ende der Hugenottenkriege in Frankreich intervenierte er, um die Absolution Heinrichs IV.