Übersetzung für 'Abwehrkraft' von Deutsch nach Tschechisch

Abwehrkraft {f}

imunita {f}med.

• Die Anlage verlor somit ihre Abwehrkraft. Später wurde sie als Sehenswürdigkeit klassifiziert und erhalten.
• Die Revolten einiger Garnisonen schwächten die einheitliche Abwehrkraft des gespalteten Emirates.
• Seit der italienischen Gegenoffensive vom Vortag war der Heeresleitung klar geworden, dass die italienische Abwehrkraft nirgends geschwächt war.
• Die günstige Beurteilung der schweizerischen Abwehrkraft bewirkte im Ersten Weltkrieg, dass der südliche Frontabschnitt weitgehend von Truppen entblösst wurde, womit die grossen Operationen von der Schweizer Grenze ferngehalten worden sind.
• Diese Waffen sollten die Abwehrkraft der konventionellen NATO-Streitkräfte in Europa stärken, denen die des Warschauer Pakts weit überlegen waren.

• In der Verteidigung, besonders gegen Reiterei, steckten alle äußeren Glieder die Spieße vor, so dass ein Igel mit hoher Abwehrkraft entstand.
• Abhängig von der krankheitsauslösenden Potenz des Erregerstammes und der Abwehrkraft des Tieres können aber auch schwere Krankheitsbilder auftreten.
• An Bord befanden sich Versorgungsgüter und Waffen, um den Walfangschiffen eine Abwehrkraft zu geben, obwohl eine direkte Bedrohung bislang nicht erkannt worden war.
• Das eingegrabene Familienmitglied soll ein Schutzgeist des Hauses zur ständigen Abwehrkraft gegen die Dämonen sein.
• Als besonders folgenreich erwies sich jedoch weniger der Handel als die mangelnde Abwehrkraft der Han gegen die von Europäern eingeschleppten Krankheiten, wie Pocken, Masern und Tuberkulose – ein Phänomen, das die meisten Indianer betraf.

• Eine zu niedrige Note während der Laktation kann zu unzureichender Abwehrkraft führen.
• Die Deutsche Heeresgruppe Nord war bereits durch Abgaben an kritischere Frontabschnitt der Ostfront erheblich in ihrer Abwehrkraft geschwächt, sie verfügte über keine einzige Panzerdivision, zuletzt war auch die spanische "Blaue Division" abberufen worden.
• Allerdings wurden die Abwehrkraft und die Anzahl der Batterien und deren Geschütze erheblich überschätzt.
• Art und Schädlichkeit der "Homotoxine" hängen nach dieser Theorie von der Abwehrkraft und Regulationsfähigkeit des Organismus wie auch von der Art, der Reizstärke und Einwirkungsdauer des Toxins ab.
• ... Irish Setter) auftreten und führt zu einer verminderten Adhäsion der Neutrophilen an das Endothel, einer verminderten Chemotaxis und verminderter Abwehrkraft gegen Bakterien.

• Mit einem Levelanstieg erhöhen sich die maximalen Trefferpunkte, Angriffs-, Abwehr- und magische Abwehrkraft sowie prozentuale Ausweich- und Trefferchancen.
• Mit dem Ende der Krise des Imperiums unter Diokletian, der die inneren Wirren beendete und so die Abwehrkraft des Reiches wiederherstellte, beruhigte sich vorerst die Lage an der Donau wieder.
• Dies sollte sich beim deutschen Angriff auf die Sowjetunion als eines der Puzzlestücke in der großen Fehleinschätzung der Abwehrkraft der sowjetischen Armee erweisen.
• Nach Steigleder scheiterte das Unternehmen an der zusammengefassten Abwehrkraft der sowjetischen Jagdfliegerkräfte, Schiffsflak und der Flak der Luftverteidigung.
• Der Ansatz scheiterte an der Abwehrkraft der angegriffenen deutschen Stellungen.