Werbung
 Übersetzung für 'Bierflasche' von Deutsch nach Tschechisch
NOUN   die Bierflasche | die Bierflaschen
gastr.
Bierflasche {f}
pivní láhev {f}
Bierflasche {f} [(leere) Flasche für Bier]láhev {f} na pivo
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • März 1992 fand ein Bauarbeiter zwischen einer Geschossdecke und dem darüber liegenden Fußboden eine Bierflasche mit einer darin enthaltenen handschriftlichen Notiz über die frühere Verwendung des Hauses.
  • Die (auch auf dem rückwärtigen Etikett der Schlappeseppel-Export Bierflasche) häufig kolportierte Geschichte, dass die Brauerei 1631 von einem Soldaten gegründet wurde, muss ins Reich der Legenden verwiesen werden.
  • Jimmy bleibt daraufhin sechs Wochen in seinem Zimmer und ignoriert dabei seine Freunde, die ihn anfangs täglich besuchen. Leslie dagegen kommt nur einmal, da Jimmy eine Bierflasche nach ihr wirft.
  • Im selben Jahr im Mai wurde Manderson mit einer abgebrochenen Bierflasche in den Hals gestochen.
  • Auch werden Lebensmittel häufig direkt aus einer Verpackung entnommen und konsumiert (Bierflasche, Schokoladenriegel, Eis).

  • "The Last Eichhof" ist als Weltraumshooter ausgelegt, benutzt jedoch eine für dieses Genre unübliche Präsentationsform: Der Spieler steuert eine Bierflasche der schweizerischen Brauerei Eichhof.
  • Steinieform (auch Stubbi) bezeichnet eine erstmals im März 1955 in der DIN 6199 („Normblatt für die Bierflasche Steinieform 0,33-l“) genormte kleine, stabile, braune, bauchige und 330 ml fassende Bierflasche.
  • Die 1878 gegründete Homburger Brauerei heißt nach dem Schloss "Karlsberg Brauerei" (nicht zu verwechseln mit der dänischen Brauerei, die sich mit „C“ schreibt) und verwendet das Porträt Karls auf jeder Bierflasche.
  • Wegen ihrer eigenartigen Form, die an eine Bierflasche erinnerte, wurden sie scherzhaft "bottle cannons" (Flaschenkanonen) genannt.
  • In der Episode "Seine erste Reise zum Mond" (eine Anspielung auf den Filmtitel) der Science-Fiction-Zeichentrickserie "Futurama" wirft Bender eine Bierflasche in das linke Auge von „Craterface“ (deutsch: Kratergesicht).

  • Wolfsziegel wird auch eine an der höchsten Stelle einer Giebelwand eingemauerte Bierflasche genannt, deren Öffnung nach außen zeigt und bei Wind ein Pfeifen bewirkt, das den Bauherrn verzweifeln lässt.
  • Am 26. Juni 1980 wurde Gianpietro Zappa im Stade de Tourbillon in Sion während eines Meisterschaftsspiels von einer Bierflasche getroffen. Zappa erlitt eine Hirnerschütterung.
  • Markant ist auch die 1888 errichtete Tuborgflasken, ein 30 Meter hoher Aussichtsturm in Form einer Bierflasche, der in Hellerup unweit des Kopenhagener Zentrums steht.
  • Daraufhin wurde er von diesen mit einer Bierflasche erschlagen.
  • Bei unpasteurisierten Bieren kommt es in der Bierflasche zu einem letzten Gärprozess, der Flaschengärung.

  • Eine Münzmedaille von IMM Münz-Institut, Institut für Münz- und Medaillenkunst GmbH mit der Wiener Filmfigur Edmund Sackbauer als Motiv enthält ihn mitsamt einer Bierflasche sowie das Symbol einer Bierflasche mit Ehrenkranz.
  • Ein fester Bestandteil aller Bühnenprogramme ist Hanke Blendermanns Melodiespiel auf einer Bierflasche, das von Philipp Kasburg auf der Gitarre begleitet wird.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!