Übersetzung für 'Bijouterie' von Deutsch nach Tschechisch

Bijouterie {f}

bižuterie {f}

• Das Fabrikgebäude wurde zwischen 1901 und 1910 nach Plänen des Architekturbüros Hermann Walder gebaut und beherbergte bis 1977 eine Schmuck- und Bijouterie-Manufaktur.
• Aber schon bald war sein grösstes Anliegen, Distanz zu nehmen von der üblichen sogenannten Bijouterie.
• Die kinderreiche Familie stammte aus dem oberitalienischen Valle Vigezzo und war durch den Handel mit Bijouterie und Tabak zu Wohlstand gekommen.
• In der dekorativen Lohngalvanik werden vor allem Produkte aus der Bijouterie, der Optik sowie der Schreibgeräte- und Uhrenbranche galvanisiert.
• Einsatz fand sie vor allem im 19. Jahrhundert in der Schmuckherstellung (Bijouterie).

• Vertriebene und Geflohene aus der Region um Gablonz ("Jablonec nad Nisou" in der damaligen Tschechoslowakei) an und bauten die in ihrer Heimat zurückgelassene Schmuck- und Glasindustrie ("Gablonzer Bijouterie") wieder auf.
• Ein weit bekannterer Vertreter der ursprünglich Gablonzer Bijouterie ist heute die Firma D.
• Fernández, der eigentlich industrielle Bijouterie gelernt hatte, wurde 1998 Mitglied der katalanischen komischen Theatergruppe La Cubana. Er wirkte dort in verschiedenen Theaterstücken mit.
• Diese Bijouterie fausse bildete sich namentlich in Oberstein aus und brachte später auch reine Metallwaren auf den Markt.
• Jahrhundert (beispielsweise Kunststoff) konnte sich die Bandbreite der verwendeten Materialien bei der Schmuckanfertigung (Bijouterie) entsprechend erweitern.

• Damit wurde das Fächerangebot erweitert um Bauzeichnen, sowie Bijouterie- und Ornamentzeichnen.
• Bereits 1763 wurde die Niederlassung in Braunschweig, An der Martinikirche 4, gegründet, die mit Kurz-, Bijouterie- und Metallwaren handelte.
• Außer der Bijouterie- und Glasherstellung sind auch Maschinenbau, Möbelproduktion und holzverarbeitende Industrie vertreten.
• Jahrhunderts kam die Bijouterie hinzu.
• Die Bijouterie-Quadrille ist eine Quadrille von Johann Strauss Sohn (op. 169). Sie wurde am 4. Juni 1855 in "Ungers Casino" in Wien erstmals aufgeführt.

• Sie firmierte zu DDR-Zeiten als VEB Formaplast Sohland; 1972 wurde die ehemalige Glas-Bijouterie Zittau als Betriebsteil angeschlossen.
• Die Glasschleiferei hat Tradition im Ort; „Gablonzer Bijouterie“ wurde und wird in Smržovka und im Nachbarort Tanvald in großen Mengen in Handarbeit überwiegend in familiären Schleifereien hergestellt.
• Adolph Hosse war der zweitälteste Sohn von Karl Edward Hosse (1838–1923), des Gründers der Hanauer Bijouterie- und Silberwarenfabrik Hosse & Schlingloff.
• Bekannt sind zum Beispiel die Bijouteriewarenfabrik Theodor Fahrner und Levinger & Bissinger aus Pforzheim oder die „Gablonzer Bijouterie“, auch Gablonzer Glasbijouterie (werblich [...]) oder Gablonzer Industrie genannt.