Übersetzung für 'Brecheisen' von Deutsch nach Tschechisch

Brecheisen {n}

páčidlo {n}nářad.

pajsr {m} [ob.]nářad.

pajcr {m} [ob.]nářad.

sochor {m} [páčidlo]nářad.

• 1482 tauchen die zu einem Gut zusammengelegten Höfe im Besitz eines Heinrich Brecheisen aus Kaufbeuren auf.
• Es stehen diverse Waffen zur Verfügung wie die Pistole, Schrotflinte, Maschinengewehr und ein Brecheisen. Munition ist stets knapp und sollte mit Bedacht eingesetzt werden.
• Von Mai bis November 2014 wurde das Haus von den beiden Kulturwissenschaftlerinnen Regina Gropper und Sabine Brecheisen geführt.
• Bis nach 1914 wurde dabei nur mit Hammer, Brecheisen und Schaufel gearbeitet.
• Oftmals können derartige Tresore im Niedrigpreisbereich mit einem Brecheisen im Türspalt zwischen Tür und Korpus in wenigen Minuten geräuscharm aufgehebelt werden.

• Schließlich lässt sie ihren Frust an der Tür von Stockwerk 4 mit einem Brecheisen aus.
• Als Ray und Adriana das Haus verlassen, stürzt sich Jorge mit einem Brecheisen auf einen der Gangster und schlägt ihn nieder.
• Die darauf folgende Verbarrikadierung der Kirche durch die andere Seite wurde mit Brecheisen durchbrochen, hinfort war der Bau durch die Unterstützung der Polizei bis zur Kapitulation 1945 Predigtstätte der Deutschen Christen.
• Crowbar (englisch ‚Brecheisen‘) ist eine Sludge-Band aus New Orleans, Louisiana, USA, die sich zumeist durch einen harten und langsamen Sound auszeichnet, in den gelegentlich Uptempo-Hardcore-Passagen einfließen.
• 1846 begann "Johann Friedrich Seidel", ein naturbegeisterter einfacher Jonsdorfer Bürger (Kammstricker), buchstäblich mit Hacke, Spaten und Brecheisen die Gipfel der Nonnenfelsen erreichbar zu machen.

• Beim Susac-Syndrom zerstören Perforin und Granzym B wie Brecheisen die schützende Blut-Hirn-Schranke.
• Die Brechstange oder Brecheisen, Hebeeisen bzw. Ruckeisen von Steinmetzen genannt ist ein einfaches Werkzeug zum Aufbrechen, Heben und Bewegen. Ihre Wirkung beruht auf dem Hebelgesetz.
• Dabei verwendete sie über einen Gürtel, ein Brecheisen bis hin zu einem Ziegelstein alles, dessen sie habhaft werden konnte.
• Er ist auch mit Jonas Herpichböhms "Ohropack" und auf Alben von Rebecca Trescher, Julian Bossert, Rafael Alcántara, der Uni Bigband Augsburg, der „Metropolmusik Nürnberg“ oder "Fräulein Brecheisen" zu hören.
• Schon im Mittelalter wurden also die Platten mittels einfacher Werkzeuge wie Spitzhacken und Brecheisen abgebaut und mit Meißeln, Fäusteln und Klöpfeln rudimentär für die Verwendung vorbereitet.