Übersetzung für 'Damaszener' von Deutsch nach Tschechisch

Damaszener {adj}

damašský

• Die Mitglieder der Organisation entstammen höheren Damaszener Schichten und werden gezielt angeworben. Sie ist streng hierarchisch aufgebaut, wonach die Gründerin die oberste Instanz ist.
• Rosenkonfitüre ist eine Konfitüre, die aus Blütenblättern von stark duftenden, möglichst dunklen Historischen Rosen, vor allem denen der Sorten Zentifolien, Damaszener-Rosen oder Bourbonrosen, gekocht wird.
• Er führte als Gefolgsmann eines Damaszener Notabeln eine Gruppe Freischärler an.
• Sein Buch "Damaszener Stahl" ist in 3 Ausgaben erschienen und wurde ins Englische übersetzt.
• Im Damaszener Vorort Kiswah nahmen 20.000 Menschen bei einer Trauerfeier eines Opfers vom Vortag teil. Dort und in anderen Städten waren Sicherheitskräfte in großer Zahl präsent.

• Didier Diderot war ein Fachmann für das Herstellen von medizinisch-chirurgischen Schneideinstrumenten, so etwa für Skalpelle und Lanzetten (siehe hierzu Schmieden, Messerstahl und Damaszener Stahl).
• Die Geschichte, dass die Kreuzritter „damaszener Säbel“ mit Gold aufwogen, weil sie ihre Rüstungen „wie Butter“ zerschnitten, lässt sich historisch nicht belegen.
• Die Bauweise der Moschee kombiniert die typische damaszener Schwarz-Weiß-Architektur mit osmanisch geprägten Kuppeln und zwei schlanken Minaretten.
• Siehe das Schriftenverzeichnis in "Damaszener Mitteilungen" 11, 1999, S. XVII–XXI.
• Die "Damaszener Erklärung" ist die erste Erklärung der Opposition innerhalb des syrischen Staatsgebietes seit dem Damaszener Frühling, nachdem solche Erklärungen früher allein aus der Opposition von außerhalb Syriens abgegeben wurden.

• Das Mausoleum liegt im damaszener Vorort Salihiye nördlich der Altstadt, wo im 12.
• Sorel-Eisen ist einer der Ausgangsstoffe für Wootz, der als Ausgangsstahl unter anderem zur Herstellung von Damaszener Stahl dient.
• Die Liste soll einen kleinen Überblick geben. Sie enthält einige Strukturwörter des Damaszener Dialekts und das im Hocharabischen üblicherweise verwendete Pendant.
• Das Türkische Rokoko gelangte bald auch in die Provinzen des Reiches, so zum Beispiel in Gestalt der Innendekorationen Damaszener Häuser "(sṭambūlī)".
• Es wird allgemein angenommen, dass Damaszener-Rosen schon in der Antike bekannt waren und von den Persern kultiviert wurden.

• Häufig werden auch mehrfach gefaltete Mehrlagenstähle ("Suminagashi") verwendet, bei denen mehrere der obigen Stahlsorten kombiniert werden (ähnlich Damaszener Stahl).
• Das Unternehmen war allerdings wenig erfolgreich, auf einen Sieg gegen die damaszener Ayyubiden folgte im November 1239 eine Niederlage gegen die ägyptischen Ayyubiden in der Schlacht bei Gaza, bei der Amalrich in Gefangenschaft geriet.
• Berühmte Klingen kamen aus Solingen (Solinger Klinge), Toledo (Toledoklinge) und Damaskus (Damaszener Klinge).
• "al-Qabas" wurde 1953 mit der von ʿIzzat Husrīa herausgegebenen damaszener Zeitung [...] verschmolzen durch den Erlass einer Verordnung des Präsidenten Adīb asch-Schīschaklī, als jeweils zwei Zeitungen des Landes zu einer vereint werden mussten, und erschien anschließend unter dem Namen [...].