Werbung
 Übersetzung für 'Die fetten Jahre sind vorbei' von Deutsch nach Tschechisch
filmF
Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
Občanská výchova
Teiltreffer
idiom
Die Würfel sind gefallen.
Kostky jsou vrženy.
cest.sl.
Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Promiňte, kde jsou tady toalety?
fetten {verb}omastit [dok.]
fünf Jahrepět let
Ich bin ... Jahre alt.Je mi ... let.
zwei / drei / vier Jahredva / tři / čtyři roky
vorbei {adv}kolem
9
Sie mag etwa 16 (Jahre alt) sein.Ať je jí 16.
vorbei {adv} [vergangen, zu Ende]pryč [v čase]
vorbei {adv} [vergangen, zu Ende]u konce [v čase]
Kommst du auf einen Kaffee vorbei?Stavíš se na kafe? [ob.]
Sie sind(vy) jste [vykání]
wir sind(my) jsme
sie sind(oni / ony) jsou
Sie sind dran.Jste na řadě.
Wo sind Sie geboren?Kde jste se narodil(a)?
idiom
Das sind für mich böhmische Dörfer.
Je to pro mě španělská vesnice.
Sind Sie soweit? [an Frau gerichtet]Jste připravena?
Sind Sie soweit? [an Mann gerichtet]Jste připraven?
přís.
Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.
Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!