Übersetzung für 'Idee' von Deutsch nach Tschechisch

Idee {f}

nápad {m}

idea {f}

pomysl {m}

Werbung

Idee {f} [Vorstellung]

představa {f}

---

fixe Idee {f}

fixní idea {f}

---

auf die Idee kommen zu [+Inf.] {verb}

přijít [dok.] na nápad [+inf.]

přicházet [nedok.] na nápad [+inf.]

• Idee der Scandria-Allianz ist es, Aktivitäten auf Grundlage bisher gemeinsam realisierter Kooperationsprojekte im Rahmen von Interreg zu bündeln, weiterzuentwickeln und neue Projektideen mit verschiedenen und kombinierten Finanzierungsmodellen zu unterstützen.
• März 1908 Professor Leiden mit der Einführungsrede "De idee der persoonlijkheid in de staatsleer" (deutsch: "Die Idee der Persönlichkeit in der Staatslehre") übernahm.
• Geschaffen wurde die Skulptur von der Berliner Künstlergruppe "inges idee".
• Darin nahm Lohmeier die Idee des Jesuiten Franziscus Lana aus Brescia auf, der 1670 in seiner Schrift "Prodromo …" den Entwurf eines "Luftschiffes" mit Bauanleitung vorgestellt hatte.
• Als Zusammenfassung für seinen Werkbestand erfindet Osvath den Begriff "Ossidee", der sich aus seinem Namen, der Idee und einer Odyssee zusammensetzt.

• Die Entwicklung der Grundrechte ist eng mit der Idee der Menschenrechte verbunden.
• Eine Geschäftsidee ist eine Idee oder Vorstellung eines Unternehmensgründers oder eines bereits vorhandenen Unternehmens davon, wie ein Neugeschäft aufgebaut werden kann.
• Hinzu kam das Denken der Aufklärung, das den konservativen bewahrenden Charakter, die Komplexität, ja sogar die Idee des Reiches an sich hinterfragte und als „unnatürlich“ darstellte.
• Die Idee, dass eine junge Journalistin sich als Schülerin ausgibt um einen Artikel zu schreiben, hat es 30 Jahre zuvor schon im deutschen Film "Klassenkeile" gegeben.
• Die Idee der Vernetzung der Stadt und ihrer Bewohner beinhaltet die Grundidee, dass die Fläche einer Gemeinschaft geöffnet werden soll, die sich dem digitalen Teilen von Gütern und Dienstleistungen verschreibt.

• 1997 stiftete er den mit 65.000 Euro dotierten "Idee-Förderpreis", der jungen Unternehmerinnen helfen soll, ihre Geschäftsideen zu realisieren.
• Häufig kommt am Anfang einer Folge eine Idee im Kontext des ruhigen Dorflebens auf, etwa eine neue Geschäftsidee oder Maßnahmen zur Tourismusförderung.
• Andererseits bewertet Hegel den praktischen Geist als Fortschritt gegenüber dem theoretischen und macht ihn sogar zum realphilosophischen Pendant seiner höchsten logischen Kategorie, der Idee: „Der praktische Geist hat nicht nur Ideen, sondern ist die lebendige Idee selbst.
• 1977 erhält Heinz Nixdorf bei den Feierlichkeiten zum Firmenjubiläum 25 Jahre Nixdorf Computer AG zahlreiche Geschenke in der Form von historischer Büromaschinen, welche ihn auf die Idee brachten diese zu einer Sammlung auszubauen für ein Computermuseum.
• Seit 2002 ist Bruch Mitarbeiter der schweizerischen Zeitschrift für Kunstschach "idee & form".

• 1974 lernte Shusett Dan O’Bannon kennen und tauschte sich mit ihm über verschiedene Drehbuchideen aus.
• Die Gründungsidee war, ein Pharmaunternehmen mit einer Marketing- und Vertriebsstruktur ohne Außendienst oder TV-Werbung zu schaffen.
• Bedeutsam ist der Vortrag des Protagoras auch als Quelle für die antike Fortschrittsidee.
• Karli hat eine „Hirnidee“ und will ein Haus kaufen.
• Der Berliner Bill Brandes erfand im Jahr 2001 die ersten Grundzüge der Spielidee und die dafür notwendigen Bälle.