Übersetzung für 'Lötkolben' von Deutsch nach Tschechisch

Lötkolben {m}

páječka {f}nářad.

• Die bis 1993 eigenständige Firma Ersa GmbH in Wertheim geht auf die im Jahre 1921 in Berlin von Ernst Sachs gegründete "„Erste Spezialfabrik für elektrische Lötkolben“" zurück.
• Im Jahre 1921 meldete er einen „Elektrischen Lötkolben“ zum Patent an, der es ermöglichte, auch feinere Arbeiten auszuführen.
• Auch Hülsen zum Schutz und der Isolation von Heizelementen in Haartrocknern oder Lötkolben werden daraus hergestellt.
• Zum Zusammenbau benötigt man außer dem Bausatz einen Lötkolben, Lötzinn und Batterien/Akkus.
• Elektrische Lötkolben gibt es, je nach Aufgabengebiet, mit Heizleistungen ab etwa sechs Watt („Lötnadel“) (Mikrolötkolben) bis zu mehreren hundert Watt.

• Zum Löten werden (Automatik-)Lötkolben bzw. Weichlötgarnitur, Lot, Flussmittel und gegebenenfalls Hitzeschutzmatten eingesetzt.
• Bei Lötarbeiten, die oberhalb des Kopfes durchgeführt werden, ist die Gefahr von herabtropfendem Zinn besonders groß. Generell soll ein Lötkolben nie direkt über den Kopf gehalten werden.
• Dabei arbeiten sie mit feinsten Schraubenziehern, kleinen Zangen und Lötkolben, aber auch mit automatischen Bestückungsanlagen.
• Heute werden elektrisch beheizte Brennstifte und -stempel benutzt. In ihrem Aufbau sind sie mit Lötkolben zu vergleichen. Die Brandmalerei selbst kann mit Pinseln farblich überarbeitet werden.
• Die VSK „Weichlöten mit dem Lötkolben an elektrischen und elektronischen Baugruppen oder deren Einzelkomponenten (Kolbenlöten)“ ist zugleich eine Empfehlung Gefährdungsermittlung der Unfallversicherungsträger (EGU).

• Andererseits soll der Lötkolben beim Löten an geladenen Bauteilen keinen plötzlichen Kurzschluss gegen Erde verursachen, was bei mit Netzspannung betriebenen Lötkolben (Schutzklasse I) der Fall wäre.
• Der Hamburger Puppenbauer Martin Meuke fertigte in einer eigenen Werkstatt Spielfiguren und Kostüme. Die Hauptfiguren wurden als Gliederpuppen aus Metall mit Lötkolben und Bunsenbrenner gefertigt.