Werbung
 Übersetzung für 'Laa an der Thaya' von Deutsch nach Tschechisch
geogr.
Laa {n} an der Thaya
Láva {f} nad Dyjí
Teiltreffer
geogr.
Raabs {n} an der Thaya
Rakousy {m.pl} nad Dyjí
geogr.
Waidhofen {n} an der Thaya
Český Bejdov {m}
geogr.
Raabs {n} an der Thaya
Rakous {m} nad Dyjí
an der Grenze {adv}na hranicích
geogr.
Bruck {n} an der Leitha
Most {m} nad Litavou
an der nächsten Straßena další ulici
geogr.
Bruck {n} an der Mur
Most {m} nad Murou
geogr.
Frankfurt {n} an der Oder
Frankfurt {m} nad Odrou
geogr.
Reichenau {n} an der Rax
Rychnov {m} na Rakousu
geogr.
Gablonz {n} an der Neiße
Jablonec {m} nad Nisou
an der Spitze liegen {verb}umístit se na špici
geogr.
Waidhofen {n} an der Ybbs
Bejdov {m} nad Ybbsem
geogr.
Brandenburg {n} (an der Havel)
Branibor {m} nad Havolou
geogr.
Hohenau {n} (an der March)
Cáhnov {m}
geogr.
Marburg {n} an der Drau
Maribor {m}
geogr.
Krems {n} an der Donau
Kremže {f}
an der Quelle sitzen [fig.] {verb}být přímo u pramene (informací)
Es ist an der Zeit...Je na čase...
Es ist an der Zeit...Je načase...
ungeprüft am Thema / an der Sache vorbeigehenbýt mimo mísu
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eines der traditionellen österreichischen Anbaugebiete für die Gemüsezwiebel ist die Region rund um Laa an der Thaya in Niederösterreich.
  • (NÖVOG) ein Vertrag abgeschlossen, der die Weiterführung der S-Bahn bis Laa an der Thaya vorsah.
  • Kurz nach Znaim wird der Thayamühlbach abgezweigt, der nach Laa an der Thaya wieder in die Thaya mündet.
  • Mit dem Erlös befestigte Herzog Leopold die Nordgrenze seines Herzogtums und errichtete Befestigungen in Drosendorf, Laa an der Thaya etc.
  • Die nächste größere Stadt ist das 6 km nördlich gelegene Laa an der Thaya.

  • Das Straßendorf liegt etwa 5 km südlich der Stadt Laa an der Thaya im nordöstlichen Weinviertel im politischen Bezirk Mistelbach.
  • In Gerasdorf befindet sich ein wichtiger Bahnknotenpunkt einerseits der Strecke von Wien-Stadlau nach Wolkersdorf/Mistelbach/Laa an der Thaya sowie andererseits der Strecke von Wien-Floridsdorf nach Gänserndorf/Hohenau/Breclav.
  • Neudorf im Weinviertel liegt im Hügelland des nordöstlichen Weinviertels in Niederösterreich etwa acht Kilometer östlich von Laa an der Thaya und sechs Kilometer nördlich von Staatz.
  • Die Gemeinde Gaubitsch liegt im nördlichen Weinviertel in Niederösterreich, acht Kilometer südlich von Laa an der Thaya am Rand des Hügellandes, das die Laaer Ebene im Süden begrenzt.
  • Fallbach liegt im nördlichen Weinviertel in den südlich der Laaer Ebene gelegenen Hügeln in Niederösterreich, etwa zehn Kilometer südsüdöstlich von Laa an der Thaya.

  • getan hatte, die Städte Laa an der Thaya und Eggenburg und die Feste Greitschenstein.
  • Nach dem Bau der Ostbahnäste nach Marchegg und nach Laa an der Thaya, die 1870 eröffnet wurden, und nach der ersten Donauregulierung (1870 bis 1875) siedelten sich viele Gärtner, Bauern und Arbeiter an.
  • 70 km nördlich von Wien auf dem Weg von Hollabrunn nach Laa an der Thaya.
  • Von 1964 bis 1969 war er Pfarrer in Laa an der Thaya. Am 1. September 1969 wurde er zum Ordinariatskanzler der Erzdiözese Wien bestellt.
  • Sie liegt etwa 10 km östlich von Laa an der Thaya und 25 km nördlich der Bezirkshauptstadt Mistelbach (Niederösterreich).

  • Wichtige Stationen sind Wolkersdorf, Mistelbach und der heutige Streckenendpunkt Laa an der Thaya, direkt an der Grenze zu Tschechien gelegen.
  • Er war Mitglied der KaV Norica Wien, damals im CV, heute im ÖCV und bei der Nordgau Laa an der Thaya im MKV (Ehrenphilister 1954).
  • Laa an der Thaya ist eine Stadt mit [...] Einwohnern (Stand [...]) im nördlichen Weinviertel in Niederösterreich, unmittelbar an der Grenze zu Tschechien (bzw. Mähren) gelegen.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!