Übersetzung für 'Malve' von Deutsch nach Tschechisch

Malve {f}

sléz {m}

• Im Roman wimmelt es von Nebenpersonen. Michaels Mutter Malve ist in einen Privatgelehrten verliebt. Das ist das jüdische SPD-Mitglied Arnold Meier.
• Die Quirl-Malve ("Malva verticillata"), auch Gemüse-Malve genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Malven ("Malva") innerhalb der Familie Malvengewächse (Malvaceae).
• Malvina ist ein weiblicher Vorname. Varianten sind Malvine, Malwine, Malwina, Malwida und Malve.
• Die Kleinblütige Malve wächst auf trockenen bis mäßig trockenen und oftmals lückigen Ruderalstellen wie Trittstellen und Wegrändern, in Weinbergen und auf Maisäckern.
• Malventee ist ein Aufgussgetränk aus den Blüten der Wilden Malve oder der Hibiskusblüte (Hibiskus-Tee), denn beide Pflanzen gehören zur Familie der Malvengewächse.

• Die Rosen-Malve ("Malva alcea"), auch Rosenmalve, Spitzblättrige Malve, Sigmarskraut oder Siegmarswurz genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Malven ("Malva") in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) gehört.
• Die Moschus-Malve ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 20 bis 60 Zentimetern.
• Die Weg-Malve wird manchmal mit dem Gundermann ("Glechoma hederacea") verwechselt.
• Die Wilde Malve wird mitunter auch Mohrenmalve genannt, der Ungarn-Salbei auch Mohrensalbei.
• Die Roselle ("Hibiscus sabdariffa"), auch Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve oder Karkade genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).

• Die Sandmalve ("Sida cordifolia" L.), auch Indische Malve genannt, ist eine Pflanzenart der artenreichen Gattung "Sida" in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).
• Mauve [...] (französisch ‚Malve‘) ist die Farbe der Wilden Malve, nach dem französischen Namen der Pflanze, die als rötliches Violett, oder als ein rosiges Flieder eingeordnet werden kann.
• Das Wort „Malve“ geht über lateinisch "malva" (vor allem Wilde Malve oder Weg-Malve, möglicherweise auch Rosen-Malve und Gewöhnliche Stockrose, aber auch Echter Eibisch) und [...] auf eine Mittelmeersprache zurück (vgl.