⇄ 

Übersetzung für 'Mandat' von Deutsch nach Tschechisch

Mandat {n}

pověření {n}

mandát {m}pol.

• mandát {m} = Mandat {n}
• poslanecký mandát {m} = Abgeordnetenmandat {n}

• Nachdem Ministerpräsident Bodo Ramelow im Sinne einer Trennung von Amt und Mandat sein Landtagsmandat niederlegte, zog sie zum 1.
• Von 1978 bis 1982 gehörte er der Hamburgischen Bürgerschaft an, da er das Mandat eines Senators vertrat (die Bürgerschaftsmandate von Senatoren ruhen in Hamburg seit 1971 verfassungsgemäß).
• Als Harald Vilimsky Anfang Juli 2014 auf sein Nationalratsmandat verzichtete und ins EU-Parlament wechselte, übernahm Angerer dessen nun frei gewordenes Mandat.
• Der 1951 in den Nationalrat gewählte Guntern musste auf sein Mandat nach der Weigerung des Nationalrats, die PTT-Anstellung mit dem Nationalrats-mandat für vereinbar zu erklären, verzichten.
• Letztlich verlor die SPD-Politikerin Susann Wippermann ihr Mandat an die Grünen, die nunmehr mit Jutta Gerkan mit sieben Abgeordneten im Parlament vertreten waren.

• Ein erstes politisches Mandat übernahm er nach der Kommunalwahl im Frühjahr 2002 als Stadtrat in Nördlingen und übte dort den Vorsitz der CSU-Fraktion aus.
• 1877 wurde er erstmals in den Landtag gewählt, nach seiner Ernennung zum Reichsgerichtsrat musste er das Mandat 1879 jedoch wieder abgeben.
• Anlässlich der Reichstagswahl vom November 1933 erhielt Leidenroth ein Mandat für den nationalsozialistischen Reichstag, dem er anschließend knapp zwei Jahre lang, bis zum August 1935, angehörte: 1935 wurde Leidenroths aus der NSDAP ausgeschlossen.
• Anstatt politische Unabhängigkeit zu erlangen, wurde die Levante sowie das Gebiet des heutigen Irak an der Konferenz von Sanremo zwischen Frankreich (Völkerbundmandat für Syrien und Libanon) und Großbritannien (Britisches Mandat über Palästina, Britisches Mandat Mesopotamien) aufgeteilt.
• 2004 wurde Zinggl Abgeordneter zum Nationalrat, nachdem Kurt Grünewald das freigewordene Mandat von Eva Lichtenberger im Landeswahlkreis 7 (Tirol) erhalten hatte und Wolfgang Zinggl das dadurch freigewordene Mandat der Bundesparteiliste erhielt.

• Scheidet ein Abgeordneter durch Tod oder Verzicht aus dem Bundestag aus, wird sein Mandat durch den nächsten Kandidaten der Landesliste seiner Partei ersetzt, wenn es sich nicht um ein nicht ausgeglichenes Überhangmandat handelt (vergleiche Nachrücker-Urteil).
• Während die DPÖ bei der Landtagswahl mit 5953 Stimmen 3,3 % und ein Mandat erringen konnte, reichte es bei der Nationalratswahl mit 5972 Stimmen und 0,18 % zu keinem Mandat.
• Nach ihrer Ernennung zur Ministerin hatte sie zunächst kein Mandat im baden-württembergischen Landtag, gewann aber bei der Landtagswahl im März 2011 das Mandat des Landtagswahlkreises Sigmaringen.
• Als Kandidat der Unionist Party beerbte er dabei seinen Parteikollegen Samuel Chapman, welcher das Unterhausmandat seit 1922 innehatte und zu diesen Wahlen nicht mehr antrat.
• Seit 1923 hielt der Unionist William Alexander das Unterhausmandat des Wahlkreises Glasgow Central.

• Bei der Bundestagswahl 2013 gewann Stegemann mit 59,0 Prozent der Erststimmen das Direktmandat im Bundestagswahlkreis Mittelems.
• März 2017 erklärte Niko Alm überraschend seinen Rücktritt als Nationalratsabgeordneter, da er eine Führungsposition in einem neu aufzubauenden Medienunternehmen annehmen werde und diese privatwirtschaftliche Betätigung nicht vereinbar sei mit der Ausübung eines Nationalratsmandats.
• Zur Landtagswahl 1992 kandidierte im Wahlkreis Nürtingen der als „Remstal-Rebell“ bekannte Bürgerrechtler Helmut Palmer als parteiloser Einzelbewerber und trug so entscheidend dazu bei, dass keine der drei kleineren Parteien ein Zweitmandat erringen konnte.